Job 8:21
<< Job 8:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will yetעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
fillיְמַלֵּ֣הye·mal·leh4390to be full, to filla prim. root
your mouthפִּ֑יךָpi·cha;6310moutha prim. root
with laughterשְׂחֹ֣וקse·cho·vk7814laughter, derision, sportfrom sachaq
And your lipsוּשְׂפָתֶ֥יךָu·se·fa·tei·cha8193lip, speech, edgefrom an unused word
with shouting.תְרוּעָֽה׃te·ru·'ah.8643a shout or blast of war, alarm, or joyfrom rua
KJV Lexicon
Till he fill
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
with laughing
schowq  (sekh-oke')
laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport.
and thy lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
with rejoicing
truw`ah  (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
New American Standard (©1995)
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.

King James Bible
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

American King James Version
Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.

American Standard Version
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

Darby Bible Translation
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,

English Revised Version
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.

Webster's Bible Translation
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

World English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Young's Literal Translation
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,

איוב 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂחֹ֣וק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃

איוב 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

איוב 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

איוב 8:21 Hebrew Bible
עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo

Cries Fill Filleth Full Joy Laughing Laughter Lips Mouth Rejoicing Shouting Shouts Till Whilst Yet

Cries Fill Filleth Full Joy Laughter Mouth Rejoicing Shouting Shouts Time Whilst

Cries Fill Filleth Full Joy Laughter Mouth Rejoicing Shouting Shouts Time Whilst

Job 8:21 Multilingual Bible

Job 8:21 French

Job 8:21 Biblia Paralela

約 伯 記 8:21 Chinese Bible