Job 9:19
<< Job 9:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
[it is a matter] of power,לְכֹ֣חַle·cho·ach3581bstrength, powerfrom an unused word
behold,הִנֵּ֑הhin·neh;2009lo! behold!prol. of hen
[He is] the strong one!אַמִּ֣יץam·mitz533mightyfrom amets
And ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
[it is a matter] of justice,לְ֝מִשְׁפָּ֗טle·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
can summonיֹועִידֵֽנִי׃yo·v·'i·de·ni.3259to appointa prim. root
Him?     
KJV Lexicon
If I speak of strength
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
lo he is strong
'ammiyts  (am-meets')
strong or (abstractly) strength -- courageous, mighty, strong (one).
and if of judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
who shall set
ya`ad  (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
me a time to plead
New American Standard (©1995)
"If it is a matter of power, behold, He is the strong one! And if it is a matter of justice, who can summon Him?

King James Bible
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

American King James Version
If I speak of strength, see, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

American Standard Version
If we speak of strength, lo, he is mighty! And if of justice, Who,'saith he , will summon me?

Darby Bible Translation
Be it a question of strength, lo, he is strong; and be it of judgment, who will set me a time?

English Revised Version
If we speak of the strength of the mighty, lo, he is there! and if of judgment, who will appoint me a time?

Webster's Bible Translation
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

World English Bible
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'

Young's Literal Translation
If of power, lo, the Strong One; And if of judgment -- who doth convene me?

איוב 9:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יֹועִידֵֽנִי׃

איוב 9:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־לכח אמיץ הנה ואם־למשפט מי יועידני׃

איוב 9:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־לכח אמיץ הנה ואם־למשפט מי יועידני׃

איוב 9:19 Hebrew Bible
אם לכח אמיץ הנה ואם למשפט מי יועידני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere

Appoint Behold Cause Contest Convene Fixed Judgment Justice Law Matter Mighty Plead Power Question Says Speak Strength Strong Summon

Appoint Cause Contest Convene Fixed Judgment Justice Law Matter Mighty Plead Power Question Speak Strength Strong Summon Time

Appoint Cause Contest Convene Fixed Judgment Justice Law Matter Mighty Plead Power Question Speak Strength Strong Summon Time

Job 9:19 Multilingual Bible

Job 9:19 French

Job 9:19 Biblia Paralela

約 伯 記 9:19 Chinese Bible