Job 9:20
<< Job 9:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thoughאִם־im-518ifa prim. conjunction
I am righteous,אֶ֭צְדָּקetz·dak6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
my mouthפִּ֣יpi6310moutha prim. root
will condemnיַרְשִׁיעֵ֑נִיyar·shi·'e·ni;7561to be wicked, act wickedlydenominative verb from resha
me; Though I am guiltless,תָּֽם־tam-8535completefrom tamam
He will declare me guilty.וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃vai·ya'·ke·she·ni.6140to twista prim. root
KJV Lexicon
If I justify
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
myself mine own mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
shall condemn
rasha`  (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
me if I say I am perfect
tam  (tawm)
complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear -- coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
it shall also prove me perverse
`aqash  (aw-kash')
to knot or distort; figuratively, to pervert (act or declare perverse) -- make crooked, (prove, that is) perverse(-rt).
New American Standard (©1995)
"Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty.

King James Bible
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

American King James Version
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

American Standard Version
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.

Darby Bible Translation
If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.

English Revised Version
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: though I be perfect, it shall prove me perverse.

Webster's Bible Translation
If I justify myself, my own mouth will condemn me: if I say, I am perfect, that also will prove me perverse.

World English Bible
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.

Young's Literal Translation
If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.

איוב 9:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃

איוב 9:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־אצדק פי ירשיעני תם־אני ויעקשני׃

איוב 9:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־אצדק פי ירשיעני תם־אני ויעקשני׃

איוב 9:20 Hebrew Bible
אם אצדק פי ירשיעני תם אני ויעקשני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit

Blameless Condemn Declare Declareth Evil Guiltless Guilty Innocent Justified Justify Mouth Myself Perfect Perverse Pronounce Prove Righteous Says Sinner Though Wicked Wrong

Blameless Condemn Declare Declareth Evil Guiltless Guilty Innocent Justify Mouth Perfect Perverse Pronounce Prove Right Righteous Sinner Wicked Wrong

Blameless Condemn Declare Declareth Evil Guiltless Guilty Innocent Justify Mouth Perfect Perverse Pronounce Prove Right Righteous Sinner Wicked Wrong

Job 9:20 Multilingual Bible

Job 9:20 French

Job 9:20 Biblia Paralela

約 伯 記 9:20 Chinese Bible