Job 9:29
<< Job 9:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I am accounted wicked,אֶרְשָׁ֑עer·sha;7561to be wicked, act wickedlydenominative verb from resha
Whyלָמָּה־lam·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
thenזֶּ֝֗הzeh2088this, herea prim. pronoun
should I toilאִיגָֽע׃i·ga.3021to toil, grow or be wearya prim. root
in vain?הֶ֣בֶלhe·vel1892vapor, breatha prim. root
KJV Lexicon
If I be wicked
rasha`  (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
why then labour
yaga`  (yaw-gah')
to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil -- faint, (make to) labour, (be) weary.
I in vain
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
New American Standard (©1995)
"I am accounted wicked, Why then should I toil in vain?

King James Bible
If I be wicked, why then labour I in vain?

American King James Version
If I be wicked, why then labor I in vain?

American Standard Version
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?

Darby Bible Translation
Be it that I am wicked, why then do I labour in vain?

English Revised Version
I shall be condemned; why then do I labour in vain?

Webster's Bible Translation
If I am wicked, why then do I labor in vain?

World English Bible
I shall be condemned. Why then do I labor in vain?

Young's Literal Translation
I -- I am become wicked; why is this? In vain I labour.

איוב 9:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃

איוב 9:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי ארשע למה־זה הבל איגע׃

איוב 9:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי ארשע למה־זה הבל איגע׃

איוב 9:29 Hebrew Bible
אנכי ארשע למה זה הבל איגע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem et sic impius sum quare frustra laboravi

Accounted Clear Condemned Guilty Labor Labour Nothing Sin Struggle Toil Trouble Vain Wicked

Accounted Already Clear Condemned Found Guilty Labor Sin Struggle Toil Trouble Vain Wicked

Accounted Already Clear Condemned Found Guilty Labor Sin Struggle Toil Trouble Vain Wicked

Job 9:29 Multilingual Bible

Job 9:29 French

Job 9:29 Biblia Paralela

約 伯 記 9:29 Chinese Bible