Joel 1:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Consecrateקַדְּשׁוּ־
(kad·de·shu-)
6942: to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
a fast,צֹום֙
(tzo·vm)
6685: fasting, a fastfrom tsum
Proclaimקִרְא֣וּ
(kir·'u)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
a solemn assembly;עֲצָרָ֔ה
(a·tza·rah,)
6116: an assemblyfrom atsar
Gatherאִסְפ֣וּ
(is·fu)
622: to gather, removea prim. root
the eldersזְקֵנִ֗ים
(ze·ke·nim)
2205: oldfrom the same as zaqan
[And] allכֹּ֚ל
(kol)
3605: the whole, allfrom kalal
the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣י
(yo·she·vei)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
of the landהָאָ֔רֶץ
(ha·'a·retz,)
776: earth, landa prim. root
To the houseבֵּ֖ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֵיכֶ֑ם
(e·lo·hei·chem;)
430: God, godpl. of eloah
And cryוְזַעֲק֖וּ
(ve·za·'a·ku)
2199: to cry, cry out, calla prim. root
out to the LORD.יְהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah


















KJV Lexicon
Sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
ye a fast
tsowm  (tsome)
a fast: --fast(-ing).
call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
a solemn assembly
`atsarah  (ats-aw-raw')
an assembly, especially on a festival or holiday -- (solemn) assembly (meeting).
gather
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and all the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and cry
za`aq  (zaw-ak')
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Consecrate a fast, Proclaim a solemn assembly; Gather the elders And all the inhabitants of the land To the house of the LORD your God, And cry out to the LORD.

King James Bible
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,

Holman Christian Standard Bible
Announce a sacred fast; proclaim an assembly! Gather the elders and all the residents of the land at the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.

International Standard Version
Set apart time for a fast! Call a solemn assembly! Gather the elders and everyone living in the land to the Temple of the LORD your God, and cry out to the LORD!"

NET Bible
Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the temple of the LORD your God, and cry out to the LORD.

GOD'S WORD® Translation
Schedule a time to fast! Call for an assembly! Gather the leaders and everyone who lives in the land. Bring them to the temple of the LORD your God, and cry to the LORD for help.

King James 2000 Bible
Sanctify you a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.
Links
Joel 1:14
Joel 1:14 NIV
Joel 1:14 NLT
Joel 1:14 ESV
Joel 1:14 NASB
Joel 1:14 KJV

Joel 1:13
Top of Page
Top of Page