Joel 1:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Alasאֲהָ֖הּ
(a·hah)
162: alas!a prim. interj.
for the day!לַיֹּ֑ום
(lai·yo·vm;)
3117: daya prim. root
For the dayיֹ֣ום
(yo·vm)
3117: daya prim. root
of the LORDיְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
is near,קָרֹוב֙
(ka·ro·vv)
7138: nearfrom qarab
And it will comeיָבֹֽוא׃
(ya·vo·v.)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
as destructionוּכְשֹׁ֖ד
(u·che·shod)
7701: violence, havoc, devastation, ruinfrom shadad
from the Almighty.מִשַׁדַּ֥י
(mi·shad·dai)
7706b: perhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation


















KJV Lexicon
Alas
'ahahh  (a-haw')
Oh! -- ah, alas.
for the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
for the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is at hand
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
and as a destruction
shod  (shode)
violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
from the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
shall it come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Alas for the day! For the day of the LORD is near, And it will come as destruction from the Almighty.

King James Bible
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

Holman Christian Standard Bible
Woe because of that day! For the Day of the LORD is near and will come as devastation from the Almighty.

International Standard Version
Oh, no! For the Day of the LORD approaches, and like destruction from the Almighty, it will come!

NET Bible
How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.

GOD'S WORD® Translation
This will be a terrible day! The day of the LORD is near, and it will come like destruction from the Almighty.

King James 2000 Bible
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Links
Joel 1:15
Joel 1:15 NIV
Joel 1:15 NLT
Joel 1:15 ESV
Joel 1:15 NASB
Joel 1:15 KJV

Joel 1:14
Top of Page
Top of Page