| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Again | πάλιν | palin | 3825 | back (of place), again (of time), further | a prim. word |
| the next day | ἐπαύριον | epaurion | 1887 | on the next day | from epi and aurion |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| was standing | εἱστήκει | eistēkei | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| with two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| of his disciples, | μαθητῶν | mathētōn | 3101 | a disciple | from manthanó |
|
KJV Lexicon
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επαυριον adverb
epaurion ep-ow'-ree-on: occurring on the succeeding day -- day following, morrow, next day (after).
παλιν adverb
palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again.
ειστηκει verb - pluperfect active indicative - third person singular
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιωαννης noun - nominative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθητων noun - genitive plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two. | New American Standard (©1995)
Again the next day John was standing with two of his disciples,King James Bible
Again the next day after John stood, and two of his disciples; American King James Version
Again the next day after John stood, and two of his disciples; American Standard Version
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples; Darby Bible Translation
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples. English Revised Version
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples; Webster's Bible Translation
Again the next day after, John stood, and two of his disciples; World English Bible
Again, the next day, John was standing with two of his disciples, Young's Literal Translation
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο Latin: Biblia Sacra Vulgata
altera die iterum stabat Iohannes et ex discipulis eius duo
Disciples John Morrow Standing Stood
Disciples John Morrow Standing Stood
Disciples John Morrow Standing StoodJohn 1:35 Multilingual Bible Jean 1:35 French Juan 1:35 Biblia Paralela 約 翰 福 音 1:35 Chinese Bible | |
|
