NASB Lexicon
KJV Lexicon τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ουδεις adjective - nominative singular masculine oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. εγνω verb - second aorist active indicative - third person singular ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανακειμενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine anakeimai an-ak-i'-mahee: to recline (as a corpse or at a meal) -- guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him. King James Bible Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him. Holman Christian Standard Bible None of those reclining at the table knew why He told him this. International Standard Version Now no one at the table knew why Jesus said this to him. NET Bible (Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas. Aramaic Bible in Plain English But no man among those reclining knew why he spoke to him. GOD'S WORD® Translation No one at the table knew why Jesus said this to him. King James 2000 Bible Now no man at the table knew for what intent he spoke this unto him. Links John 13:28John 13:28 NIV John 13:28 NLT John 13:28 ESV John 13:28 NASB John 13:28 KJV |
    |