John 15:14
<< John 15:14 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You are My friendsφἰλοιphiloi5384beloved, dear, friendlya prim. word
ifἐὰνean1437if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood)contr. from ei and an
you doποιῆτεpoiēte4160to make, doa prim. word
whatὃo3739usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
I commandἐντέλλομαιentellomai1781to enjoin, to charge, commandfrom en and tellomai (to accomplish)
you.     
KJV Lexicon
υμεις  personal pronoun - second person nominative plural
humeis  hoo-mice':  you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
φιλοι  adjective - nominative plural masculine
philos  fee'-los:  actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) -- friend.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
εστε  verb - present indicative - second person
este  es-teh':  ye are -- be, have been, belong.
εαν  conditional
ean  eh-an':  before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
ποιητε  verb - present active subjunctive - second person
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
οσα  correlative pronoun - accusative plural neuter
hosos  hos'-os:  as (much, great, long, etc.) as
εγω  personal pronoun - first person nominative singular
ego  eg-o':  I, me.
εντελλομαι  verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular
entellomai  en-tel'-lom-ahee:  to enjoin -- (give) charge, (give) command(-ments), injoin.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
New American Standard (©1995)
"You are My friends if you do what I command you.

King James Bible
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

American King James Version
You are my friends, if you do whatever I command you.

American Standard Version
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

Darby Bible Translation
Ye are my friends if ye practise whatever I command you.

English Revised Version
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

Webster's Bible Translation
Ye are my friends, if ye do whatever I command you.

World English Bible
You are my friends, if you do whatever I command you.

Young's Literal Translation
ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς φἰλοι μου ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν

John 15:14 Hebrew Bible
ואתם ידידי אתם אם תעשו את אשר אני מצוה אתכם׃

John 15:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܪܚܡܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܥܒܕܘܢ ܟܠ ܕܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis

Command Friends Orders Practise Whatever Whatsoever

Command Friends Orders Practise Whatever Whatsoever

Command Friends Orders Practise Whatever Whatsoever

John 15:14 Multilingual Bible

Jean 15:14 French

Juan 15:14 Biblia Paralela

約 翰 福 音 15:14 Chinese Bible