NASB Lexicon
KJV Lexicon εγω personal pronoun - first person nominative singularego eg-o': I, me. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. εδοξασα verb - aorist active indicative - first person singular doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γης noun - genitive singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργον noun - accusative singular neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. ετελειωσα verb - aorist active indicative - first person singular teleioo tel-i-o'-o: to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) -- consecrate, finish, fulfil, make) perfect. ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. δεδωκας verb - perfect active indicative - second person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. ποιησω verb - aorist active subjunctive - first person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) Parallel Verses New American Standard Bible "I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do. King James Bible I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. Holman Christian Standard Bible I have glorified You on the earth by completing the work You gave Me to do. International Standard Version I glorified you on earth by completing the task you gave me to do. NET Bible I glorified you on earth by completing the work you gave me to do. Aramaic Bible in Plain English “I have glorified you in the earth; I have accomplished the work that you have given me to do.” GOD'S WORD® Translation On earth I have given you glory by finishing the work you gave me to do. King James 2000 Bible I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do. Links John 17:4John 17:4 NIV John 17:4 NLT John 17:4 ESV John 17:4 NASB John 17:4 KJV |
    |