| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Truly, | ἀμὴν | amēn | 281 | truly | adverb of Hebrew origin amen |
| truly, | ἀμὴν | amēn | 281 | truly | adverb of Hebrew origin amen |
| I say | λέγω | legō | 3004 | to say | a prim. verb |
| to you, he who believes | πιστεύων | pisteuōn | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| has | ἔχει | echei | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| eternal | αἰώνιον | aiōnion | 166 | agelong, eternal | from aión |
| life. | ζωὴν | zōēn | 2222 | life | from zaó |
|
KJV Lexicon
αμην hebrew transliterated word
amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily.
αμην hebrew transliterated word
amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily.
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστευων verb - present active participle - nominative singular masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
εμε personal pronoun - first person accusative singular
eme em-eh': me -- I, me, my(-self).
εχει verb - present active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ζωην noun - accusative singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
αιωνιον adjective - accusative singular feminine
aionios ahee-o'-nee-os: perpetual (also used of past time, or past and future as well) -- eternal, for ever, everlasting, world (began). | New American Standard (©1995)
"Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.King James Bible
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. American King James Version
Truly, truly, I say to you, He that believes on me has everlasting life. American Standard Version
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life. Darby Bible Translation
Verily, verily, I say to you, He that believes on me has life eternal. English Revised Version
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life. Webster's Bible Translation
Verily, verily, I say to you, He that believeth on me hath everlasting life. World English Bible
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. Young's Literal Translation
'Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἔχει ζωὴν αἰώνιον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae
Age-during Ages Believes Believeth Believing Certainly Eternal Everlasting Faith Solemn Truly Truth Verily
Age-During Ages Believes Believeth Believing Eternal Everlasting Faith Life Solemn Truth Verily
Age-During Ages Believes Believeth Believing Eternal Everlasting Faith Life Solemn Truth VerilyJohn 6:47 Multilingual Bible Jean 6:47 French Juan 6:47 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:47 Chinese Bible | |
|
