| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The officers | ὑπηρέται | upēretai | 5257 | an underling, servant | from hupo and eretés (a rower) |
| answered, | ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan | 611 | to answer | from apo and krinó |
| "Never | οὐδέποτε | oudepote | 3763 | never | from oude and pote |
| has a man | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| spoken | ἐλάλησεν | elalēsen | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| the way this | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| man | | | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| speaks." | | | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
|
KJV Lexicon
απεκριθησαν verb - aorist middle deponent indicative - third person
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπηρεται noun - nominative plural masculine
huperetes hoop-ay-ret'-ace: an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) -- minister, officer, servant.
ουδεποτε adverb
oudepote oo-dep'-ot-eh: not even at any time, i.e. never at all -- neither at any time, never, nothing at any time.
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
ελαλησεν verb - aorist active indicative - third person singular
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. |
New American Standard (©1995)
The officers answered, "Never has a man spoken the way this man speaks."King James Bible
The officers answered, Never man spake like this man. American King James Version
The officers answered, Never man spoke like this man. American Standard Version
The officers answered, Never man so spake. Darby Bible Translation
The officers answered, Never man spoke thus, as this man speaks. English Revised Version
The officers answered, Never man so spake. Webster's Bible Translation
The officers answered, Never man spoke like this man. World English Bible
The officers answered, "No man ever spoke like this man!" Young's Literal Translation
The officers answered, 'Never so spake man -- as this man.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος, ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος, ὡς οὗτος λαλεῖ ὁ ἄνθρωπος. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν ανθρωπος ως ουτος ο ανθρωπος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν ανθρωπος ως ουτος ο ανθρωπος Latin: Biblia Sacra Vulgata
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo
Declared Guards Mere Officers Servants Spake Speaks Spoke Spoken Thus
Declared Guards Mere Officers Servants Speaks Way
Declared Guards Mere Officers Servants Speaks WayJohn 7:46 Multilingual Bible Jean 7:46 French Juan 7:46 Biblia Paralela 約 翰 福 音 7:46 Chinese Bible |
