 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They shall divide | וְהִֽתְחַלְּק֥וּ | ve·hit·chal·le·ku | 2505a | to divide, share | a prim. root |
| it into seven | לְשִׁבְעָ֣ה | le·shiv·'ah | 7651 | seven | a prim. card. number |
| portions; | חֲלָקִ֑ים | cha·la·kim; | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| Judah | יְהוּדָ֞ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| shall stay | יַעֲמֹ֤ד | ya·'a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| in its territory | גְּבוּלֹו֙ | ge·vu·lov | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| on the south, | מִנֶּ֔גֶב | min·ne·gev, | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and the house | וּבֵ֥ית | u·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Joseph | יֹוסֵ֛ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| shall stay | יַעַמְד֥וּ | ya·'am·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| in their territory | גְּבוּלָ֖ם | ge·vu·lam | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| on the north. | מִצָּפֹֽון׃ | mi·tza·fo·vn. | 6828 | north | from tsaphan |
|
KJV Lexicon
And they shall divide
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
it into seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
parts
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shall abide
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in their coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
on the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
shall abide
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in their coasts
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
on the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind). |
New American Standard (©1995)
"They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.King James Bible
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. American King James Version
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. American Standard Version
And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north. Darby Bible Translation
And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north; English Revised Version
And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north. Webster's Bible Translation
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their border on the south, and the house of Joseph shall abide in their borders on the north. World English Bible
They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. Young's Literal Translation
and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone
Abide Border Borders Coast Coasts Continuing Divide Divided Division Inside Joseph Judah Limit North Portions Seven South Stay Territory
Abide Border Borders Coast Coasts Continuing Divide Divided Division House Inside Joseph Judah Live North Parts Portions Seven South Territory
Abide Border Borders Coast Coasts Continuing Divide Divided Division House Inside Joseph Judah Live North Parts Portions Seven South TerritoryJoshua 18:5 Multilingual Bible Josué 18:5 French Josué 18:5 Biblia Paralela 約 書 亞 記 18:5 Chinese Bible |
