Joshua 22:9
<< Joshua 22:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Reubenרְאוּבֵ֨ןre·'u·ven7205"behold a son!" oldest son of Jacob, also his desc.from raah and ben
and the sonsוּבְנֵי־u·ve·nei-1121sona prim. root
of Gadגָ֜דgad1410a son of Jacob, also his tribe and its territory, also a prophetperhaps from Gad
and the half-tribeוַחֲצִ֣יva·cha·tzi2677halffrom chatsah
of Manassehהַֽמְנַשֶּׁ֗הham·na·sheh4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
returnedוַיָּשֻׁ֣בוּvai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
[home] and departedוַיֵּלְכ֡וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
from the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
at Shilohמִשִּׁלֹ֖הmi·shi·loh7887a city in Ephraimfrom shalah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is in the landבְּאֶֽרֶץ־be·'e·retz-776earth, landa prim. root
of Canaan,כְּנָ֑עַןke·na·'an;3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
to goלָלֶ֜כֶתla·le·chet1980to go, come, walka prim. root
to the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Gilead,הַגִּלְעָ֗דhag·gil·'ad1568a region in Pal., also the name of several Isr.from gala
to the landאֶ֤רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of their possessionאֲחֻזָּתָם֙a·chuz·za·tam272a possessionfrom achaz
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they had possessed,נֹֽאחֲזוּ־no·cha·zu-270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
accordingעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
to the commandפִּ֥יpi6310moutha prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
throughבְּיַד־be·yad-3027handa prim. root
Moses.מֹשֶֽׁה׃mo·sheh.4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
KJV Lexicon
And the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Reuben
R'uwben  (reh-oo-bane')
see ye a son; Reuben, a son of Jacob -- Reuben.
and the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Gad
Gad  (gawd)
Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet -- Gad.
and the half
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
tribe
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
out of Shiloh
Shiyloh  (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
which is in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
to go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto the country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Gilead
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
to the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of their possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
whereof they were possessed
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
according to the word
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
New American Standard (©1995)
The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home and departed from the sons of Israel at Shiloh which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession which they had possessed, according to the command of the LORD through Moses.

King James Bible
And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.

American King James Version
And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.

American Standard Version
And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the commandment of Jehovah by Moses.

Darby Bible Translation
And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the country of Gilead, into the land of their possession, of which they had become possessed, according to the word of Jehovah through Moses.

English Revised Version
And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Webster's Bible Translation
And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the country of Gilead, to the land of their possession, of which they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.

World English Bible
The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

Young's Literal Translation
And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, turn back and go from the sons of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the land of Gilead, unto the land of their possession, in which they have possession, according to the command of Jehovah, by the hand of Moses;

יהושע 22:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִשִּׁלֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן לָלֶ֜כֶת אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗ד אֶל־אֶ֤רֶץ אֲחֻזָּתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

יהושע 22:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו וילכו בני־ראובן ובני־גד וחצי ׀ שבט המנשה מאת בני ישראל משלה אשר בארץ־כנען ללכת אל־ארץ הגלעד אל־ארץ אחזתם אשר נאחזו־בה על־פי יהוה ביד־משה׃

יהושע 22:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו וילכו בני־ראובן ובני־גד וחצי ׀ שבט המנשה מאת בני ישראל משלה אשר בארץ־כנען ללכת אל־ארץ הגלעד אל־ארץ אחזתם אשר נאחזו־בה על־פי יהוה ביד־משה׃

יהושע 22:9 Hebrew Bible
וישבו וילכו בני ראובן ובני גד וחצי שבט המנשה מאת בני ישראל משלה אשר בארץ כנען ללכת אל ארץ הגלעד אל ארץ אחזתם אשר נאחזו בה על פי יהוה ביד משה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi

Accordance Acquired Canaan Command Commandment Departed Gad Gadites Gilead Half Half-tribe Heritage Home Israelites Lord's Manasseh Manas'seh Order Owned Parting Possessed Possession Return Returned Reuben Reubenites Shiloh Sons Themselves Tribe Turn Whereof

Canaan Children Commandment Country Departed Half Half-Tribe Hand Israel Manasseh Moses Owned Possessed Possession Reuben Shiloh Tribe Whereof Word

Canaan Children Commandment Country Departed Half Half-Tribe Hand Israel Manasseh Moses Owned Possessed Possession Reuben Shiloh Tribe Whereof Word

Joshua 22:9 Multilingual Bible

Josué 22:9 French

Josué 22:9 Biblia Paralela

約 書 亞 記 22:9 Chinese Bible