| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| to Him who is able | δυναμένῳ | dunamenō | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| to keep | φυλάξαι | phulaxai | 5442 | to guard, watch | from a root phulak- |
| you from stumbling, | ἀπταίστους | aptaistous | 679 | without stumbling | from alpha (as a neg. prefix) and ptaió |
| and to make you stand | στῆσαι | stēsai | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| in the presence | κατενώπιον | katenōpion | 2714 | over against | adverb from kata and enópios |
| of His glory | δόξης | doxēs | 1391 | opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory | from dokeó |
| blameless | ἀμώμους | amōmous | 299b | without blemish | from alpha (as a neg. prefix) and mómos |
| with great joy, | ἀγαλλιάσει | agalliasei | 20 | exultation, exuberant joy | from agalliaó |
|
KJV Lexicon
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
δυναμενω verb - present middle or passive deponent participle - dative singular masculine
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
φυλαξαι verb - aorist active middle or passive deponent
phulasso foo-las'-so: to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid -- beward, keep (self), observe, save.
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
απταιστους adjective - accusative plural masculine
aptaistos ap-tah'-ee-stos: not stumbling, i.e. (figuratively) without sin -- from falling.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
στησαι verb - aorist active middle or passive deponent
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
κατενωπιον preposition
katenopion kat-en-o'-pee-on: directly in front of -- before (the presence of), in the sight of.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δοξης noun - genitive singular feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αμωμους adjective - accusative plural masculine
amomos am'-o-mos: unblemished -- without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αγαλλιασει noun - dative singular feminine
agalliasis ag-al-lee'-as-is: exultation; specially, welcome -- gladness, (exceeding) joy. | New American Standard (©1995)
Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to make you stand in the presence of His glory blameless with great joy,King James Bible
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, American King James Version
Now to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, American Standard Version
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, Darby Bible Translation
But to him that is able to keep you without stumbling, and to set you with exultation blameless before his glory, English Revised Version
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, Webster's Bible Translation
Now to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, World English Bible
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, Young's Literal Translation
And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set you in the presence of His glory unblemished, in gladness, ΙΟΥΔΑ 1:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, ΙΟΥΔΑ 1:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι αὐτοὺς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, ΙΟΥΔΑ 1:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ δύναμαι φυλάσσω ὑμεῖς ἄπταιστος καί ἵστημι κατενώπιον ὁ δόξα αὐτός ἄμωμος ἐν ἀγαλλίασις ΙΟΥΔΑ 1:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι αὐτούς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει ΙΟΥΔΑ 1:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τω δε δυναμενω φυλαξαι αυτους απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει ΙΟΥΔΑ 1:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω δε δυναμενω φυλαξαι υμας απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει Latin: Biblia Sacra Vulgata
ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione
Able Blameless Blemish Cause Evil Exceeding Exultant Exultation Falling Fault Faultless Free Full Gladness Glorious Glory Guard Joy Presence Present Rejoicing Safe Stand Stumbling Unblemished
Able Blameless Blemish Cause Evil Exceeding Exultant Exultation Falling Fault Faultless Free Full Gladness Glorious Glory Great Guard Joy Presence Present Rejoicing Safe Stand Stumbling Unblemished
Able Blameless Blemish Cause Evil Exceeding Exultant Exultation Falling Fault Faultless Free Full Gladness Glorious Glory Great Guard Joy Presence Present Rejoicing Safe Stand Stumbling UnblemishedJude 1:24 Multilingual Bible Jude 1:24 French Judas 1:24 Biblia Paralela 猶 大 書 1:24 Chinese Bible | |
|
