 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | She said | וַתֹּ֨אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Give | הָֽבָה־ | ha·vah- | 3051 | to give | a prim. root |
| me a blessing, | בְרָכָ֗ה | ve·ra·chah | 1293 | a blessing | from barak |
| since | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have given | נְתַתָּ֔נִי | ne·tat·ta·ni, | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me the land | אֶ֤רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the Negev, | הַנֶּ֙גֶב֙ | han·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| give | וְנָתַתָּ֥ה | ve·na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me also springs | גֻּלֹּ֣ת | gul·lot | 1543 | a basin, bowl | from galal |
| of water." | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| So Caleb | כָּלֵ֗ב | ka·lev | 3612 | a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the land | from the same as keleb |
| gave | וַיִּתֶּן־ | vai·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| her the upper | עִלִּ֔ית | il·lit, | 5942 | upper | from alah |
| springs | גֻּלֹּ֣ת | gul·lot | 1543 | a basin, bowl | from galal |
| and the lower | תַּחְתִּֽית׃ | tach·tit. | 8482 | lower, lowest | from tachath |
| springs. | גֻּלֹּ֥ת | gul·lot | 1543 | a basin, bowl | from galal |
|
KJV Lexicon
And she said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Give
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
me a blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
for thou hast given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me a south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me also springs
gullah (gool-law')
a fountain, bowl or globe (all as round) -- bowl, pommel, spring.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
And Caleb
Kaleb (kaw-labe')
Caleb, the name of three Israelites -- Caleb.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her the upper
`illiy (il-lee')
high; i.e. comparative -- upper.
springs
gullah (gool-law')
a fountain, bowl or globe (all as round) -- bowl, pommel, spring.
and the nether
tachtiy (takh-tee')
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) -- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
springs
gullah (gool-law')
a fountain, bowl or globe (all as round) -- bowl, pommel, spring. | New American Standard (©1995)
She said to him, "Give me a blessing, since you have given me the land of the Negev, give me also springs of water." So Caleb gave her the upper springs and the lower springs.King James Bible
And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. American King James Version
And she said to him, Give me a blessing: for you have given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. American Standard Version
And she said unto him, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. Darby Bible Translation
She said to him, "Give me a present; since you have set me in the land of the Negeb, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs. English Revised Version
And she said unto him, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. Webster's Bible Translation
And she said to him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs, and the nether springs. World English Bible
She said to him, "Give me a blessing; for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water." Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs. Young's Literal Translation
And she saith to him, 'Give to me a blessing; when the south land thou hast given me -- then thou hast given to me springs of water; and Caleb giveth to her the upper springs and the lower springs. Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius
Blessing Caleb Dry Favor Giveth Hast Higher Lower Negeb Negev Nether Present South Southland South-land Special Spring Springs Upper
Blessing Caleb Dry Higher Lower Negeb Negev Nether Present South Southland South-Land Special Spring Springs Upper Water
Blessing Caleb Dry Higher Lower Negeb Negev Nether Present South Southland South-Land Special Spring Springs Upper WaterJudges 1:15 Multilingual Bible Juges 1:15 French Jueces 1:15 Biblia Paralela 士 師 記 1:15 Chinese Bible | |
|
