| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the woman | הָֽאִשָּׁה֙ | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| gave birth | וַתֵּ֤לֶד | vat·te·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to a son | בֵּ֔ן | ben, | 1121 | son | a prim. root |
| and named | וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| him Samson; | שִׁמְשֹׁ֑ון | shim·sho·vn; | 8123 | a deliverer of Isr. | from the same as shemesh |
| and the child | הַנַּ֔עַר | han·na·'ar, | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| grew | וַיִּגְדַּ֣ל | vai·yig·dal | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| up and the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| blessed | וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ | vay·va·re·che·hu | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Samson
Shimshown (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
and the child
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
grew
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
him | New American Standard (©1995)
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.King James Bible
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him. American King James Version
And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him. American Standard Version
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him. Darby Bible Translation
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him. English Revised Version
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him. Webster's Bible Translation
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him. World English Bible
The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him. Young's Literal Translation
And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus
Bare Beareth Birth Bless Blessed Blessing Bore Boy Calleth Child Grew Groweth Named Samson Youth
Bare Beareth Birth Bless Blessed Blessing Bore Boy Child Samson Youth
Bare Beareth Birth Bless Blessed Blessing Bore Boy Child Samson YouthJudges 13:24 Multilingual Bible Juges 13:24 French Jueces 13:24 Biblia Paralela 士 師 記 13:24 Chinese Bible | |
|
