NASB Lexicon
KJV Lexicon And DelilahDliylah (del-ee-law') languishing -- Delilah, a Philistine woman -- Delilah. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto Samson Shimshown (shim-shone') sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson. Hitherto hennah (hane'-naw) hither or thither (but used both of place and time) -- here, hither(-to), now, on this (that) side, + since, this (that) way, thitherward, + thus far, to...fro, + yet. thou hast mocked hathal (haw-thal') to deride; by implication, to cheat -- deal deceitfully, deceive, mock. me and told dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue me lies kazab (kaw-zawb') falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying. tell nagad (naw-gad') to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise me wherewith thou mightest be bound 'acar (aw-sar') to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle And he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto her If thou weavest 'arag (aw-rag') to plait or weave -- weaver(-r). the seven sheba` (sheh'-bah) a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number locks machlaphah (makh-law-faw') a ringlet of hair (as gliding over each other) -- lock. of my head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) with the web macceketh (mas-seh'-keth) something expanded, i.e. the warp in a loom (as stretched out to receive the woof) -- web. Parallel Verses New American Standard Bible Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man." King James Bible And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. Holman Christian Standard Bible Then Delilah said to Samson, "You have mocked me all along and told me lies! Tell me how you can be tied up." He told her, "If you weave the seven braids on my head with the web of a loom--" International Standard Version Later on, Delilah told Samson, "You're still mocking me and telling me lies! Tell me how to tie you up!" He answered her, "If you weave the seven locks on my head into a loom and fasten it with a peg, then I will become weak and just like any other human being." NET Bible Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies. Tell me how you can be subdued." He said to her, "If you weave the seven braids of my hair into the fabric on the loom and secure it with the pin, I will become weak and be like any other man." GOD'S WORD® Translation Delilah told Samson, "You're still making fun of me by telling me lies. Tell me how you can be tied up." Samson replied, "Just weave the seven braids of my hair with the other threads in the loom." King James 2000 Bible And Delilah said unto Samson, Until now you have mocked me, and told me lies: tell me how you might be bound. And he said unto her, If you weave the seven locks of my head with the web. Links Judges 16:13Judges 16:13 NIV Judges 16:13 NLT Judges 16:13 ESV Judges 16:13 NASB Judges 16:13 KJV |
    |