NASB Lexicon
KJV Lexicon And she said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) The Philistines Plishtiy (pel-ish-tee') a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine. be upon thee Samson Shimshown (shim-shone') sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson. And he awoke yaqats (yaw-kats') to awake (intransitive) -- (be) awake(-d). out of his sleep shehah (shay-naw') sleep -- sleep. and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I will go out yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. as at other times before pa`am (pah'-am) a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel. and shake na`ar (naw-ar') to tumble about -- shake (off, out, self), overthrow, toss up and down. myself And he wist yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially not that the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. was departed cuwr (soor) to turn off (literal or figurative) from him Parallel Verses New American Standard Bible She said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had departed from him. King James Bible And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him. Holman Christian Standard Bible Then she cried, "Samson, the Philistines are here!" When he awoke from his sleep, he said, "I will escape as I did before and shake myself free." But he did not know that the LORD had left him. International Standard Version When she cried out, "The Philistines are attacking you, Samson!" he woke from his sleep and told himself, "I'll go out like I did at other times like this and shake myself free." But he didn't know that the LORD had abandoned him. NET Bible She said, "The Philistines are here, Samson!" He woke up and thought, "I will do as I did before and shake myself free." But he did not realize that the LORD had left him. GOD'S WORD® Translation She said, "Samson, the Philistines are attacking!" Samson woke up. He thought, "I'll get out of this as usual and shake myself free." (He didn't realize that the LORD had left him.) King James 2000 Bible And she said, The Philistines be upon you, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he knew not that the LORD was departed from him. Links Judges 16:20Judges 16:20 NIV Judges 16:20 NLT Judges 16:20 ESV Judges 16:20 NASB Judges 16:20 KJV |
    |