Judges 18:24
<< Judges 18:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֡אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"You have takenלְקַחְתֶּ֧םle·kach·tem3947to takea prim. root
away my godsאֱלֹהַי֩e·lo·hai430God, godpl. of eloah
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
I made,עָשִׂ֨יתִיa·si·ti6213ado, makea prim. root
and the priest,הַכֹּהֵ֛ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
and have goneוַתֵּלְכ֖וּvat·te·le·chu1980to go, come, walka prim. root
away, and whatוּמַה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do I have besides?עֹ֑ודo·vd;5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
So howוּמַה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
can you sayתֹּאמְר֥וּto·me·ru559to utter, saya prim. root
to me, 'Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is [the matter] with you?'"     
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ye have taken away
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
my gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which I made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and ye are gone away
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and what have I more and what is this that ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me What aileth thee
New American Standard (©1995)
He said, "You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what do I have besides? So how can you say to me, 'What is the matter with you?'"

King James Bible
And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?

American King James Version
And he said, You have taken away my gods which I made, and the priest, and you are gone away: and what have I more? and what is this that you say to me, What ails you?

American Standard Version
And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?

Darby Bible Translation
And he said, "You take my gods which I made, and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, 'What ails you?'"

English Revised Version
And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?

Webster's Bible Translation
And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye have gone away: and what have I more? and what is this that ye say to me, What aileth thee?

World English Bible
He said, "You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what more do I have? How then do you say to me, 'What ails you?'"

Young's Literal Translation
And he saith, 'My gods which I made ye have taken, and the priest, and ye go; and what to me more? and what is this ye say unto me, What -- to thee!'

שופטים 18:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֡אמֶר אֶת־אֱלֹהַי֩ אֲשֶׁר־עָשִׂ֨יתִי לְקַחְתֶּ֧ם וְֽאֶת־הַכֹּהֵ֛ן וַתֵּלְכ֖וּ וּמַה־לִּ֣י עֹ֑וד וּמַה־זֶּ֛ה תֹּאמְר֥וּ אֵלַ֖י מַה־לָּֽךְ׃

שופטים 18:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר את־אלהי אשר־עשיתי לקחתם ואת־הכהן ותלכו ומה־לי עוד ומה־זה תאמרו אלי מה־לך׃

שופטים 18:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר את־אלהי אשר־עשיתי לקחתם ואת־הכהן ותלכו ומה־לי עוד ומה־זה תאמרו אלי מה־לך׃

שופטים 18:24 Hebrew Bible
ויאמר את אלהי אשר עשיתי לקחתם ואת הכהן ותלכו ומה לי עוד ומה זה תאמרו אלי מה לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est

Aileth Ails Besides Gods Matter Priest Trouble What's

Aileth Ails Besides Matter Priest Trouble What What's

Aileth Ails Besides Matter Priest Trouble What What's

Judges 18:24 Multilingual Bible

Juges 18:24 French

Jueces 18:24 Biblia Paralela

士 師 記 18:24 Chinese Bible