 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and watch; | וּרְאִיתֶ֗ם | u·re·'i·tem | 7200 | to see | a prim. root |
| and behold, | וְ֠הִנֵּה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the daughters | בְנֹות־ | ve·no·vt- | 1323 | daughter | from ben |
| of Shiloh | שִׁילֹו֮ | shi·lov | 7887 | a city in Ephraim | from shalah |
| come | יֵ֨צְא֥וּ | ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to take part | לָח֣וּל | la·chul | 2342a | to whirl, dance, writhe | a prim. root |
| in the dances, | בַּמְּחֹלֹות֒ | bam·me·cho·lo·vt | 4246 | a dance | fem. of machol |
| then you shall come | וִֽיצָאתֶם֙ | vi·tza·tem | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of the vineyards | הַכְּרָמִ֔ים | hak·ke·ra·mim, | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| and each | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of you shall catch | וַחֲטַפְתֶּ֥ם | va·cha·taf·tem | 2414 | to catch, seize | a prim. root |
| his wife | אִשְׁתֹּ֖ו | ish·tov | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| from the daughters | מִבְּנֹ֣ות | mib·be·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| of Shiloh, | שִׁילֹ֑ו | shi·lov; | 7887 | a city in Ephraim | from shalah |
| and go | וַהֲלַכְתֶּ֖ם | va·ha·lach·tem | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Benjamin. | בִּנְיָמִֽן׃ | bin·ya·min. | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
|
KJV Lexicon
And see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold if the daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Shiloh
Shiyloh (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to dance
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
in dances
mchowlah (mek-o-law')
a dance -- company, dances(-cing).
then come ye out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
and catch
chataph (khaw-taf')
to clutch; hence, to seize as a prisoner -- catch.
you every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of the daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Shiloh
Shiyloh (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
and go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin. | New American Standard (©1995)
and watch; and behold, if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then you shall come out of the vineyards and each of you shall catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.King James Bible
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. American King James Version
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come you out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. American Standard Version
and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. Darby Bible Translation
and watch; if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and seize each man his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. English Revised Version
and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. Webster's Bible Translation
And see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. World English Bible
and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. Young's Literal Translation
and have seen, and lo, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances -- then ye have gone out from the vineyards, and caught for you each his wife out of the daughters of Shiloh, and gone to the land of Benjamin; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin
Behold Benjamin Catch Caught Dance Dances Dancing Daughters Girls Join Rush Seize Shiloh Vine-gardens Vineyards Watch Watching Wife
Benjamin Catch Caught Dance Dances Dancing Daughters Join Part Seize Shiloh Vine-Gardens Vineyards Watch Watching Wife
Benjamin Catch Caught Dance Dances Dancing Daughters Join Part Seize Shiloh Vine-Gardens Vineyards Watch Watching WifeJudges 21:21 Multilingual Bible Juges 21:21 French Jueces 21:21 Biblia Paralela 士 師 記 21:21 Chinese Bible | |
|
