| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Please | נָ֨א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| do not depart | תָמֻ֤שׁ | ta·mush | 4185 | to depart, remove | a prim. root |
| from here, | מִזֶּה֙ | miz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| I come | בֹּאִ֣י | bo·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [back] to You, and bring | וְהֹֽצֵאתִי֙ | ve·ho·tze·ti | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out my offering | מִנְחָתִ֔י | min·cha·ti, | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| and lay | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| it before | לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·nei·cha; | 6440 | face, faces | from panah |
| You." And He said, | וַיֹּאמַ֕ר | vai·yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I will remain | אֵשֵׁ֖ב | e·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| until | עַ֥ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| you return." | שׁוּבֶֽךָ׃ | shu·ve·cha. | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Depart
muwsh (moosh)
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) -- cease, depart, go back, remove, take away.
not hence I pray thee until I come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee and bring forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
my present
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and set
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
it before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will tarry
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
until thou come again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively | New American Standard (©1995)
"Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You." And He said, "I will remain until you return."King James Bible
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. American King James Version
Depart not hence, I pray you, until I come to you, and bring forth my present, and set it before you. And he said, I will tarry until you come again. American Standard Version
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. Darby Bible Translation
Do not depart from here, I pray thee, until I come to thee, and bring out my present, and set it before thee." And he said, "I will stay till you return." English Revised Version
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. Webster's Bible Translation
Depart not hence, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou comest again. World English Bible
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you." He said, "I will wait until you come back." Young's Literal Translation
Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;' and he saith, 'I -- I do abide till thy return.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum
Abide Bring Comest Depart Forth Hence Lay Move Offering Please Present Return Stay Tarry Till Wait
Abide Depart Hence Lay Move Offering Please Present Tarry Wait
Abide Depart Hence Lay Move Offering Please Present Tarry WaitJudges 6:18 Multilingual Bible Juges 6:18 French Jueces 6:18 Biblia Paralela 士 師 記 6:18 Chinese Bible | |
|
