Judges 8:33
<< Judges 8:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then it cameוַיְהִ֗יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about, as soon  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as Gideonגִּדְעֹ֔וןgid·'o·vn,1439a judge of Isr.from gada
was dead,מֵ֣תmet4191to diea prim. root
that the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
againוַיָּשׁ֙וּבוּ֙vai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
played the harlotוַיִּזְנ֖וּvai·yiz·nu2181to commit fornication, be a harlota prim. root
with the Baals,הַבְּעָלִ֑יםhab·be·'a·lim;1168aa heathen godfrom baal
and madeוַיָּשִׂ֧ימוּvai·ya·si·mu7760to put, place, seta prim. root
Baal-berithבְּרִ֖יתbe·rit1170"Baal of (the) covenant," a Shechemite godfrom Baal and berith
their god.לֵאלֹהִֽים׃le·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And it came to pass as soon as Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
was dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
that the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
turned again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and went a whoring
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Baalim
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and made
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
Baalberith
Ba`al Briyth  (bah'-al ber-eeth')
Baal of (the) covenant; Baal-Berith, a special deity of the Shechemites -- Baal-berith.
their god
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
Then it came about, as soon as Gideon was dead, that the sons of Israel again played the harlot with the Baals, and made Baal-berith their god.

King James Bible
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.

American King James Version
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.

American Standard Version
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.

Darby Bible Translation
As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and played the harlot after the Ba'als, and made Ba'al-be'rith their god.

English Revised Version
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after the Baalim, and made Baal-berith their god.

Webster's Bible Translation
And it came to pass as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went astray after Baalim, and made Baal-berith their god.

World English Bible
It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Gideon is dead, that the sons of Israel turn back and go a-whoring after the Baalim, and set over them Baal-Berith for a god;

שופטים 8:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת גִּדְעֹ֔ון וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּזְנ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבְּעָלִ֑ים וַיָּשִׂ֧ימוּ לָהֶ֛ם בַּ֥עַל בְּרִ֖ית לֵאלֹהִֽים׃

שופטים 8:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר מת גדעון וישובו בני ישראל ויזנו אחרי הבעלים וישימו להם בעל ברית לאלהים׃

שופטים 8:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר מת גדעון וישובו בני ישראל ויזנו אחרי הבעלים וישימו להם בעל ברית לאלהים׃

שופטים 8:33 Hebrew Bible
ויהי כאשר מת גדעון וישובו בני ישראל ויזנו אחרי הבעלים וישימו להם בעל ברית לאלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum

FALSE A-whoring Baal Baalberith Baal-berith Ba'al-be'rith Baalim Baals Ba'als Berith Canaan Dead Death Died Gideon Gods Harlot Israelites Pass Played Prostitute Prostituted Sons Themselves Turn Whoring

Astray A-Whoring Baal Baalberith Baal-Berith Ba'al-Be'rith Baalim Baals Ba'als Berith Canaan Children Dead Died Harlot Israel Israelites Played Prostitute Prostituted Soon Sooner Turn Turned Whoring

Astray A-Whoring Baal Baalberith Baal-Berith Ba'al-Be'rith Baalim Baals Ba'als Berith Canaan Children Dead Died Harlot Israel Israelites Played Prostitute Prostituted Soon Sooner Turn Turned Whoring

Judges 8:33 Multilingual Bible

Juges 8:33 French

Jueces 8:33 Biblia Paralela

士 師 記 8:33 Chinese Bible