Judges 9:37
<< Judges 9:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Gaalגַּעַל֮ga·'al1603probably a Canaanitefrom gaal
spokeלְדַבֵּר֒le·dab·ber1696to speaka prim. root
againעֹ֣ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
and said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Behold,הִנֵּה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
peopleעָם֙am5971apeoplefrom an unused word
are coming downיֹֽורְדִ֔יםyo·vr·dim,3381to come or go down, descenda prim. root
from the highest partטַבּ֣וּרtab·bur2872highest part, centerof uncertain derivation
of the land,הָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
and oneאֶחָ֣דe·chad259onea prim. card. number
companyוְרֹאשׁ־ve·rosh-7218heada prim. root
comesבָּ֔אba,935to come in, come, go in, goa prim. root
by the wayמִדֶּ֖רֶךְmid·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of the diviners'מְעֹונְנִֽים׃me·'o·vn·nim.6049ato practice soothsayinga prim. root
oak."אֵלֹ֥וןe·lo·vn436a terebinthprol. from ayil
KJV Lexicon
And Gaal
Ga`al  (gah'-al)
loathing; Gaal, an Israelite -- Gaal.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
See there come
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
by the middle
tabbuwr  (tab-boor')
accumulated; i.e. (by implication) a summit -- middle, midst.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and another
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
company
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
along by the plain
'elown  (ay-lone')
an oak or other strong tree -- plain.
of
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Meonenim
`anan  (aw-nan')
to cover; to cloud over; figuratively, to act covertly, i.e. practise magic -- bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer.
New American Standard (©1995)
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down from the highest part of the land, and one company comes by the way of the diviners' oak."

King James Bible
And Gaal spake again, and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

American King James Version
And Gaal spoke again, and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

American Standard Version
And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.

Darby Bible Translation
Ga'al spoke again and said, "Look, men are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak."

English Revised Version
And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.

Webster's Bible Translation
And Gaal spoke again, and said, See, there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

World English Bible
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim."

Young's Literal Translation
And Gaal addeth yet to speak, and saith, 'Lo, people are coming down from the high part of the land, and another detachment is coming by the way of the oak of Meonenim.'

שופטים 9:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨סֶף עֹ֣וד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֹֽורְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵלֹ֥ון מְעֹונְנִֽים׃

שופטים 9:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסף עוד געל לדבר ויאמר הנה־עם יורדים מעם טבור הארץ וראש־אחד בא מדרך אלון מעוננים׃

שופטים 9:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסף עוד געל לדבר ויאמר הנה־עם יורדים מעם טבור הארץ וראש־אחד בא מדרך אלון מעוננים׃

שופטים 9:37 Hebrew Bible
ויסף עוד געל לדבר ויאמר הנה עם יורדים מעם טבור הארץ וראש אחד בא מדרך אלון מעוננים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum

Addeth Along Band Behold Center Company Detachment Direction Diviners Elon-meonenim Gaal Ga'al Highest Meonenim Middle Oak Oak-tree Plain Seers Soothsayers Spake Speak Spoke Tree Yet

Addeth Band Center Company Diviners Highest Middle Oak Oak-Tree Part Plain Seers Soothsayers Speak Tree Way

Addeth Band Center Company Diviners Highest Middle Oak Oak-Tree Part Plain Seers Soothsayers Speak Tree Way

Judges 9:37 Multilingual Bible

Juges 9:37 French

Jueces 9:37 Biblia Paralela

士 師 記 9:37 Chinese Bible