| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abimelech | אֲבִימֶ֔לֶךְ | a·vi·me·lech, | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
| chased | וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ | vai·yir·de·fe·hu | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| him, and he fled | וַיָּ֖נָס | vai·ya·nas | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| him; and many | רַבִּ֖ים | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| fell | וַֽיִּפְּל֛וּ | vai·yip·pe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| wounded | חֲלָלִ֥ים | cha·la·lim | 2491a | pierced | from chalal |
| up to the entrance | פֶּ֥תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the gate. | הַשָּֽׁעַר׃ | ha·sha·'ar. | 8179 | a gate | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
chased
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
him and he fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him and many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
were overthrown
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
and wounded
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
even unto the entering
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). | New American Standard (©1995)
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.King James Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate. American King James Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entering of the gate. American Standard Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate. Darby Bible Translation
And Abim'elech chased him, and he fled before him; and many fell wounded, up to the entrance of the gate. English Revised Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entering of the gate. Webster's Bible Translation
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entrance of the gate. World English Bible
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate. Young's Literal Translation
and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded -- unto the opening of the gate. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis
Abimelech Abim'elech Chased Entering Entrance Fall Falling Fell Fled Fleeth Flight Gate Opening Overthrown Presence Pursueth Sword Town Wounded
Abimelech Abim'elech Chased Entering Entrance Opening Overthrown Presence Pursueth Sword Way Wounded
Abimelech Abim'elech Chased Entering Entrance Opening Overthrown Presence Pursueth Sword Way WoundedJudges 9:40 Multilingual Bible Juges 9:40 French Jueces 9:40 Biblia Paralela 士 師 記 9:40 Chinese Bible | |
|
