 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The Lord | אֲדֹנָ֤י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| has rejected | זָנַ֨ח | za·nach | 2186a | to reject, spurn | a prim. root |
| His altar, | מִזְבְּחֹו֙ | miz·be·chov | 4196 | an altar | from zabach |
| He has abandoned | נִאֵ֣ר | ni·'er | 5010 | probably to abhor, spurn | a prim. root |
| His sanctuary; | מִקְדָּשֹׁ֔ו | mik·da·shov, | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| He has delivered | הִסְגִּיר֙ | his·gir | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| into the hand | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of the enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| The walls | חֹומֹ֖ת | cho·v·mot | 2346 | a wall | from the same as cham |
| of her palaces. | אַרְמְנֹותֶ֑יהָ | ar·me·no·v·tei·ha; | 759 | a citadel | of uncertain derivation |
| They have made | נָתְנ֥וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a noise | קֹ֛ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| in the house | בְּבֵית־ | be·veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| As in the day | כְּיֹ֥ום | ke·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of an appointed feast. | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
The Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
hath cast off
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
his altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
he hath abhorred
na'ar (naw-ar')
to reject -- abhor, make void.
his sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
he hath given up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
the walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
of her palaces
'armown (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
they have made
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of a solemn feast
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). | New American Standard (©1995)
The Lord has rejected His altar, He has abandoned His sanctuary; He has delivered into the hand of the enemy The walls of her palaces. They have made a noise in the house of the LORD As in the day of an appointed feast.King James Bible
The LORD hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast. American King James Version
The LORD has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary, he has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast. American Standard Version
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary; He hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: They have made a noise in the house of Jehovah, as in the day of a solemn assembly. Darby Bible Translation
The Lord hath cast off his altar, he hath rejected his sanctuary; he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: they have made a noise in the house of Jehovah, as on the day of a set feast. English Revised Version
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn assembly. Webster's Bible Translation
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast. World English Bible
The Lord has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary; He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: They have made a noise in the house of Yahweh, as in the day of a solemn assembly. Young's Literal Translation
The Lord hath cast off His altar, He hath rejected His sanctuary, He hath shut up into the hand of the enemy The walls of her palaces, A noise they have made in the house of Jehovah Like a day of appointment. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni
Abandoned Abhorred Altar Appointed Appointment Assembly Attacker Cast Clamor Delivered Disowned Enemy Feast Handed Hands Hate Holy Houses Loud Meeting Noise Palaces Raised Rejected Sanctuary Scorned Shout Shut Solemn Voices Walls
Abandoned Abhorred Altar Appointed Assembly Cast Clamor Delivered Disowned Enemy Hand Handed House Noise Palaces Raised Rejected Sanctuary Scorned Shout Solemn Walls
Abandoned Abhorred Altar Appointed Assembly Cast Clamor Delivered Disowned Enemy Hand Handed House Noise Palaces Raised Rejected Sanctuary Scorned Shout Solemn WallsLamentations 2:7 Multilingual Bible Lamentations 2:7 French Lamentaciones 2:7 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 2:7 Chinese Bible | |
|
