Leviticus 11:43
<< Leviticus 11:43 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not renderתְּשַׁקְּצוּ֙te·shak·ke·tzu8262to detest, make detestabledenominative verb from sheqets
yourselvesנַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf·sho·tei·chem,5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
detestable  8262to detest, make detestabledenominative verb from sheqets
through anyבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
of the swarming thingsהַשֶּׁ֖רֶץha·she·retz8318swarmers, swarming thingsfrom sharats
that swarm;הַשֹּׁרֵ֑ץha·sho·retz;8317to swarm, teema prim. root
and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.תִֽטַּמְּאוּ֙tit·tam·me·'u2930to be or become uncleana prim. root
KJV Lexicon
Ye shall not make
shaqats  (shaw-kats')
to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute -- abhor, make abominable, have in abomination, detest, utterly.
yourselves
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
abominable
shaqats  (shaw-kats')
to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute -- abhor, make abominable, have in abomination, detest, utterly.
with any creeping thing
sherets  (sheh'-rets)
a swarm, i.e. active mass of minute animals -- creep(-ing thing), move(-ing creature).
that creepeth
sharats  (shaw-rats')
to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound -- breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
neither shall ye make yourselves unclean
tamah  (taw-maw')
to be impure in a religious sense -- be defiled, be reputed vile.
with them that ye should be defiled
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
thereby
New American Standard (©1995)
'Do not render yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.

King James Bible
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

American King James Version
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.

American Standard Version
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

Darby Bible Translation
Ye shall not make yourselves abominable through any crawling thing which crawleth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

English Revised Version
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

Webster's Bible Translation
Ye shall not make your selves abominable with any creeping animal that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled by them.

World English Bible
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.

Young's Literal Translation
ye do not make yourselves abominable with any teeming thing which is teeming, nor do ye make yourselves unclean with them, so that ye have been unclean thereby.

ויקרא 11:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֑ץ וְלֹ֤א תִֽטַּמְּאוּ֙ בָּהֶ֔ם וְנִטְמֵתֶ֖ם בָּֽם׃

ויקרא 11:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תשקצו את־נפשתיכם בכל־השרץ השרץ ולא תטמאו בהם ונטמתם בם׃

ויקרא 11:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תשקצו את־נפשתיכם בכל־השרץ השרץ ולא תטמאו בהם ונטמתם בם׃

ויקרא 11:43 Hebrew Bible
אל תשקצו את נפשתיכם בכל השרץ השרץ ולא תטמאו בהם ונטמתם בם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis

Abominable Animal Anything Crawleth Crawling Creatures Creepeth Creeping Creeps Defile Defiled Detestable Disgusting Flat Goes Holy Lest Render Selves Swarm Swarmeth Swarming Swarms Teeming Thereby Unclean Yourselves

Abominable Animal Crawleth Crawling Creatures Creepeth Creeping Creeps Defile Defiled Detestable Disgusting Earth Flat Goes Holy Means Render Selves Swarm Swarmeth Swarming Swarms Teeming Thereby Unclean Way Yourselves

Abominable Animal Crawleth Crawling Creatures Creepeth Creeping Creeps Defile Defiled Detestable Disgusting Earth Flat Goes Holy Means Render Selves Swarm Swarmeth Swarming Swarms Teeming Thereby Unclean Way Yourselves

Leviticus 11:43 Multilingual Bible

Lévitique 11:43 French

Levítico 11:43 Biblia Paralela

利 未 記 11:43 Chinese Bible