 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "After | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| the article with the mark | הַנֶּ֗גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has been washed, | הֻכַּבֵּ֣ס | huk·kab·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall again | | | 310 | the hind or following part | from achar |
| look, | וְרָאָ֨ה | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| and if | וְ֠הִנֵּה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the mark | הַנֶּ֤גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has not changed | הָפַ֨ךְ | ha·fach | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| its appearance, | עֵינֹו֙ | ei·nov | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| even though the mark | וְהַנֶּ֣גַע | ve·han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has not spread, | פָשָׂ֔ה | fa·sah, | 6581 | to spread | a prim. root |
| it is unclean; | טָמֵ֣א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| you shall burn | תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ | tis·re·fen·nu; | 8313 | to burn | a prim. root |
| it in the fire, | בָּאֵ֖שׁ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| whether an eating away | פְּחֶ֣תֶת | pe·che·tet | 6356 | a boring or eating out | from the same as pachath |
| has produced bareness | בְּקָרַחְתֹּ֖ו | be·ka·rach·tov | 7146 | baldness of head | from qarach |
| on the top | | | 7146 | baldness of head | from qarach |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| on the front | | | 1372 | a bald forehead | from the same as gibbeach |
| of it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that it is washed
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
and behold if the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
have not changed
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
his colour
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be not spread
pasah (paw-saw')
to spread -- spread.
it is unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
thou shalt burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
it in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
it is fret
pchetheth (pekh-eh'-theth)
a hole (by mildew in a garment) -- fret inward.
inward whether it be bare within
qarachath (kaw-rakh'-ath)
a bald spot (on the back of the head); figuratively, a threadbare spot (on the back side of the cloth) -- bald head, bare within.
or without
gabbachath (gab-bakh'-ath)
baldness in the forehead; by analogy, a bare spot on the right side of cloth -- bald forehead, without. | New American Standard (©1995)
"After the article with the mark has been washed, the priest shall again look, and if the mark has not changed its appearance, even though the mark has not spread, it is unclean; you shall burn it in the fire, whether an eating away has produced bareness on the top or on the front of it.King James Bible
And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his color, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without. American King James Version
And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his color, and the plague be not spread; it is unclean; you shall burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bore within or without. American Standard Version
and the priest shall look, after that the plague is washed; and, behold, if the plague have not changed its color, and the plague be not spread, it is unclean; thou shalt burn it in the fire: it is a fret, whether the bareness be within or without. Darby Bible Translation
And the priest shall look on the sore after the washing, and behold, if the sore have not changed its appearance, and the sore have not spread, it is unclean: thou shalt burn it with fire: it is a fretting sore on what is threadbare or where the nap is gone. English Revised Version
and the priest shall look, after that the plague is washed: and, behold, if the plague have not changed its colour, and the plague be not spread, it is unclean; thou shalt burn it in the fire: it is a fret, whether the bareness be within or without. Webster's Bible Translation
And the priest shall look on the plague after it is washed: and behold, if the plague hath not changed its color, and the plague hath not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it is bare within or without. World English Bible
Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and behold, if the plague hasn't changed its color, and the plague hasn't spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside. Young's Literal Translation
And the priest hath seen that which hath the plague after it hath been washed, and lo, the plague hath not changed its aspect, and the plague hath not spread, -- it is unclean; with fire thou dost burn it; it is a fretting in its back-part or in its front-part. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra
Affected Appearance Article Aspect Back-part Bare Bareness Behold Burn Burned Changed Color Colour Damage Disease Diseased Eating Examine Fire Fret Fretting Front Front-part Hasn't Increased Inside Inward Leprous Mark Mildew Mildewed Nap Outside Plague Priest Produced Sees Sore Spot Spread Though Threadbare Unclean Washed Washing Whether Within Working
Appearance Article Bare Burn Changed Color Colour Examine Fire Fret Hasn't Inside Inward Mark Outside Plague Priest Spot Spread Unclean Washed Whether Within
Appearance Article Bare Burn Changed Color Colour Examine Fire Fret Hasn't Inside Inward Mark Outside Plague Priest Spot Spread Unclean Washed Whether WithinLeviticus 13:55 Multilingual Bible Lévitique 13:55 French Levítico 13:55 Biblia Paralela 利 未 記 13:55 Chinese Bible | |
|
