Leviticus 25:51
<< Leviticus 25:51 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
there are stillעֹ֥ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
manyרַבֹּ֖ותrab·bo·vt7227amuch, many, greatfrom rabab
years,בַּשָּׁנִ֑יםba·sha·nim;8141a yearfrom shana
he shall refundיָשִׁ֣יבya·shiv7725to turn back, returna prim. root
part of his purchaseמִקְנָתֹֽו׃mik·na·tov.4736a purchasefrom qanah
priceמִכֶּ֖סֶףmik·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
in proportionלְפִיהֶן֙le·fi·hen6310moutha prim. root
to them for his own redemption;גְּאֻלָּתֹ֔וge·'ul·la·tov,1353redemption, perhaps kinpass. part. of gaal
KJV Lexicon
If there be yet many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
behind according
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
unto them he shall give again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the price of his redemption
gullah  (gheh-ool-law')
redemption (including the right and the object); by implication, relationship -- kindred, redeem, redemption, right.
out of the money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that he was bought
miqnah  (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
for
New American Standard (©1995)
'If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

King James Bible
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

American King James Version
If there be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

American Standard Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Darby Bible Translation
If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption money out of the money that he was bought for;

English Revised Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Webster's Bible Translation
If there shall be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

World English Bible
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Young's Literal Translation
If yet many years, according to them he giveth back his redemption money, from the money of his purchase.

ויקרא 25:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־עֹ֥וד רַבֹּ֖ות בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּתֹ֔ו מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֹֽו׃

ויקרא 25:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו׃

ויקרא 25:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו׃

ויקרא 25:51 Hebrew Bible
אם עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium

Account Behind Bought Giveth Larger Money Paid Pay Price Proportion Purchase Redemption Refund Return Share Yet

Bought Larger Money Paid Part Pay Price Proportion Purchase Redemption Refund Share Time

Bought Larger Money Paid Part Pay Price Proportion Purchase Redemption Refund Share Time

Leviticus 25:51 Multilingual Bible

Lévitique 25:51 French

Levítico 25:51 Biblia Paralela

利 未 記 25:51 Chinese Bible