Leviticus 26:9
<< Leviticus 26:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So I will turnוּפָנִ֣יתִיu·fa·ni·ti6437to turna prim. root
towardאֲלֵיכֶ֔םa·lei·chem,413to, into, towardsa prim. particle
you and make you fruitfulוְהִפְרֵיתִ֣יve·hif·rei·ti6509to bear fruit, be fruitfula prim. root
and multiplyוְהִרְבֵּיתִ֖יve·hir·bei·ti7235ato be or become much, many or greata prim. root
you, and I will confirmוַהֲקִימֹתִ֥יva·ha·ki·mo·ti6965to arise, stand up, standa prim. root
My covenantבְּרִיתִ֖יbe·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
with you.     
KJV Lexicon
For I will have respect
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
unto you and make you fruitful
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
you and establish
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with you
New American Standard (©1995)
'So I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will confirm My covenant with you.

King James Bible
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

American King James Version
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

American Standard Version
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Darby Bible Translation
And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

English Revised Version
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you.

Webster's Bible Translation
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

World English Bible
"'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Young's Literal Translation
'And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;

ויקרא 26:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽם׃

ויקרא 26:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופניתי אליכם והפריתי אתכם והרביתי אתכם והקימתי את־בריתי אתכם׃

ויקרא 26:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופניתי אליכם והפריתי אתכם והרביתי אתכם והקימתי את־בריתי אתכם׃

ויקרא 26:9 Hebrew Bible
ופניתי אליכם והפריתי אתכם והרביתי אתכם והקימתי את בריתי אתכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum

Agreement Confirm Covenant Establish Established Face Favor Fertile Fruitful Greater Increase Multiplied Multiply Numbers Pleasure Regard Respect Towards Turn

Agreement Confirm Covenant Establish Established Face Favor Fertile Fruitful Greater Increase Multiplied Multiply Numbers Pleasure Regard Respect Towards Turn Turned

Agreement Confirm Covenant Establish Established Face Favor Fertile Fruitful Greater Increase Multiplied Multiply Numbers Pleasure Regard Respect Towards Turn Turned

Leviticus 26:9 Multilingual Bible

Lévitique 26:9 French

Levítico 26:9 Biblia Paralela

利 未 記 26:9 Chinese Bible