NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ανθρωπος noun - nominative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) δειπνον noun - accusative singular neuter deipnon dipe'-non: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening) -- feast, supper. μεγα adjective - accusative singular neuter megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εκαλεσεν verb - aorist active indicative - third person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). πολλους adjective - accusative plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. Parallel Verses New American Standard Bible But He said to him, "A man was giving a big dinner, and he invited many; King James Bible Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: Holman Christian Standard Bible Then He told him: "A man was giving a large banquet and invited many. International Standard Version Jesus told him, "A man gave a large banquet and invited many people. NET Bible But Jesus said to him, "A man once gave a great banquet and invited many guests. Aramaic Bible in Plain English Yeshua said to him, “A certain man made a great supper and he called many.” GOD'S WORD® Translation Jesus said to him, "A man gave a large banquet and invited many people. King James 2000 Bible Then said he unto him, A certain man gave a great supper, and bade many: Links Luke 14:16Luke 14:16 NIV Luke 14:16 NLT Luke 14:16 ESV Luke 14:16 NASB Luke 14:16 KJV |
    |