NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. πολλας adjective - accusative plural feminine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. ημερας noun - accusative plural feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. συναγαγων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) απαντα adjective - accusative plural neuter hapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νεωτερος adjective - nominative singular masculine - comparative or contracted neos neh'-os: new, i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate -- new, young. υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. απεδημησεν verb - aorist active indicative - third person singular apodemeo ap-od-ay-meh'-o: to go abroad, i.e. visit a foreign land -- go (travel) into a far country, journey. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases χωραν noun - accusative singular feminine chora kho'-rah: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) -- coast, county, fields, ground, land, region. μακραν adjective - accusative singular feminine makros mak-ros': long (in place (distant) or time (neuter plural) -- far, long. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εκει adverb ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place). διεσκορπισεν verb - aorist active indicative - third person singular diaskorpizo dee-as-kor-pid'-zo: to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander -- disperse, scatter (abroad), strew, waste. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουσιαν noun - accusative singular feminine ousia oo-see'-ah: substance, i.e. property (possessions) -- goods, substance. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ζων verb - present active participle - nominative singular masculine zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. ασωτως adverb asotos as-o'-toce: dissolutely -- riotous. Parallel Verses New American Standard Bible "And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living. King James Bible And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. Holman Christian Standard Bible Not many days later, the younger son gathered together all he had and traveled to a distant country, where he squandered his estate in foolish living. International Standard Version A few days later, the younger son gathered everything he owned and traveled to a distant country. There he wasted it all on wild living. NET Bible After a few days, the younger son gathered together all he had and left on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth with a wild lifestyle. Aramaic Bible in Plain English “And after a few days his younger son gathered everything that was coming to him and he went to a distant country, and there he squandered his wealth while living wastefully.” GOD'S WORD® Translation "After a few days, the younger son gathered his possessions and left for a country far away from home. There he wasted everything he had on a wild lifestyle. King James 2000 Bible And not many days later the younger son gathered everything together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. Links Luke 15:13Luke 15:13 NIV Luke 15:13 NLT Luke 15:13 ESV Luke 15:13 NASB Luke 15:13 KJV |
    |