| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Everyone | Πᾶς | pas | 3956 | all, every | a prim. word |
| who divorces | ἀπολύων | apoluōn | 630 | to set free, release | from apo and luó |
| his wife | γυναῖκα | gunaika | 1135 | a woman | a prim. word |
| and marries | γαμῶν | gamōn | 1060 | to marry | from gamos |
| another | ἑτέραν | eteran | 2087 | other | of uncertain origin |
| commits | μοιχεύει | moicheuei | 3431 | to commit adultery | from moichos |
| adultery, | μοιχεύει | moicheuei | 3431 | to commit adultery | from moichos |
| and he who marries | γαμῶν | gamōn | 1060 | to marry | from gamos |
| one who is divorced | ἀπολελυμένην | apolelumenēn | 630 | to set free, release | from apo and luó |
| from a husband | ἀνδρὸς | andros | 435 | a man | a prim. word |
| commits adultery. | | | 3431 | to commit adultery | from moichos |
|
KJV Lexicon
πας adjective - nominative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απολυων verb - present active participle - nominative singular masculine
apoluo ap-ol-oo'-o: to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυναικα noun - accusative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γαμων verb - present active participle - nominative singular masculine
gameo gam-eh'-o: to wed (of either sex) -- marry (a wife).
ετεραν adjective - accusative singular feminine
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
μοιχευει verb - present active indicative - third person singular
moicheuo moy-khyoo'-o: to commit adultery -- commit adultery.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πας adjective - nominative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απολελυμενην verb - perfect passive participle - accusative singular feminine
apoluo ap-ol-oo'-o: to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ανδρος noun - genitive singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
γαμων verb - present active participle - nominative singular masculine
gameo gam-eh'-o: to wed (of either sex) -- marry (a wife).
μοιχευει verb - present active indicative - third person singular
moicheuo moy-khyoo'-o: to commit adultery -- commit adultery. | New American Standard (©1995)
"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries one who is divorced from a husband commits adultery.King James Bible
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery. American King James Version
Whoever puts away his wife, and marries another, commits adultery: and whoever marries her that is put away from her husband commits adultery. American Standard Version
Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery. Darby Bible Translation
Every one who puts away his wife and marries another commits adultery; and every one that marries one put away from a husband commits adultery. English Revised Version
Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery. Webster's Bible Translation
Whoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and whoever marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery. World English Bible
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. Young's Literal Translation
'Every one who is sending away his wife, and marrying another, doth commit adultery; and every one who is marrying her sent away from a husband doth commit adultery. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur
Adultery TRUE Commit Commits Committeth Divorced Divorces Husband Married Marries Marrieth Marrying Puts Putteth Sending Takes Wife
Adultery Commit Commits Committeth Divorced Divorces Husband Married Marries Marrieth Marrying Puts Putteth Wife
Adultery Commit Commits Committeth Divorced Divorces Husband Married Marries Marrieth Marrying Puts Putteth WifeLuke 16:18 Multilingual Bible Luc 16:18 French Lucas 16:18 Biblia Paralela 路 加 福 音 16:18 Chinese Bible | |
|
