| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The apostles | ἀπόστολοι | apostoloi | 652 | a messenger, one sent on a mission, an apostle | from apostelló |
| said | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| to the Lord, | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| "Increase | πρόσθες | prosthes | 4369 | to put to, add | from pros and tithémi |
| our faith!" | πίστιν | pistin | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποστολοι noun - nominative plural masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
προσθες verb - second aorist active middle - second person singular
prostithemi pros-tith'-ay-mee: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat -- add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
ημιν personal pronoun - first person dative plural
hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
πιστιν noun - accusative singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. |
New American Standard (©1995)
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"King James Bible
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. American King James Version
And the apostles said to the Lord, Increase our faith. American Standard Version
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. Darby Bible Translation
And the apostles said to the Lord, Give more faith to us. English Revised Version
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. Webster's Bible Translation
And the apostles said to the Lord, Increase our faith. World English Bible
The apostles said to the Lord, "Increase our faith." Young's Literal Translation
And the apostles said to the Lord, 'Add to us faith;' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· πρόσθες ἡμῖν πίστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἶπον οἱ ἀπόστολοι τῷ Κυρίῳ· Πρόσθες ἡμῖν πίστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· πρόσθες ἡμῖν πίστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἶπον οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ Πρόσθες ἡμῖν πίστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem
Add Apostles Faith Greater Increase Twelve
Add Apostles Faith Greater Increase Twelve
Add Apostles Faith Greater Increase TwelveLuke 17:5 Multilingual Bible Luc 17:5 French Lucas 17:5 Biblia Paralela 路 加 福 音 17:5 Chinese Bible |
