| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As they were untying | λυόντων | luontōn | 3089 | to loose, to release, to dissolve | a prim. verb |
| the colt, | πῶλον | pōlon | 4454 | a foal | a prim. word |
| its owners | κύριοι | kurioi | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| said | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "Why | τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| are you untying | λύετε | luete | 3089 | to loose, to release, to dissolve | a prim. verb |
| the colt?" | πῶλον | pōlon | 4454 | a foal | a prim. word |
|
KJV Lexicon
λυοντων verb - present active participle - genitive plural masculine
luo loo'-o: to loosen -- break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πωλον noun - accusative singular masculine
polos po'-los: a foal or filly, i.e. (specially), a young ass -- colt.
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριοι noun - nominative plural masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τι interrogative pronoun - accusative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
λυετε verb - present active indicative - second person
luo loo'-o: to loosen -- break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πωλον noun - accusative singular masculine
polos po'-los: a foal or filly, i.e. (specially), a young ass -- colt. |
New American Standard (©1995)
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"King James Bible
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? American King James Version
And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them, Why loose you the colt? American Standard Version
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? Darby Bible Translation
And as they were loosing the colt, its masters said to them, Why loose ye the colt? English Revised Version
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? Webster's Bible Translation
And as they were loosing the colt, the owners of it said to them, Why loose ye the colt? World English Bible
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?" Young's Literal Translation
and while they are loosing the colt, its owners said unto them, 'Why loose ye the colt?' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· τί λύετε τὸν πῶλον; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπον οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· Τί λύετε τὸν πῶλον; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· τί λύετε τὸν πῶλον; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπον οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς Τί λύετε τὸν πῶλον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λυοντων δε αυτων τον πωλον ειπον οι κυριοι αυτου προς αυτους τι λυετε τον πωλον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λυοντων δε αυτων τον πωλον ειπον οι κυριοι αυτου προς αυτους τι λυετε τον πωλον Latin: Biblia Sacra Vulgata
solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum
Ass Colt Getting Loose Loosing Masters Owners Taking Thereof Untying
Ass Colt Getting Loosing Masters Owners Thereof Untying Young
Ass Colt Getting Loosing Masters Owners Thereof Untying YoungLuke 19:33 Multilingual Bible Luc 19:33 French Lucas 19:33 Biblia Paralela 路 加 福 音 19:33 Chinese Bible |
