NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξωμολογησεν verb - aorist active indicative - third person singular exomologeo ex-om-ol-og-eh'-o: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully -- confess, profess, promise. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εζητει verb - imperfect active indicative - third person singular zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) ευκαιριαν noun - accusative singular feminine eukairia yoo-kahee-ree'-ah: a favorable occasion -- opportunity. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραδουναι verb - second aorist active middle or passive deponent paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ατερ preposition ater at'-er: aloof, i.e. apart from -- in the absence of, without. οχλου noun - genitive singular masculine ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press. Parallel Verses New American Standard Bible So he consented, and began seeking a good opportunity to betray Him to them apart from the crowd. King James Bible And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. Holman Christian Standard Bible So he accepted the offer and started looking for a good opportunity to betray Him to them when the crowd was not present. International Standard Version Judas accepted their offer and began to look for a good opportunity to betray Jesus to them when no crowd was present. NET Bible So Judas agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus when no crowd was present. Aramaic Bible in Plain English And he made an agreement with them and he was seeking occasion to deliver him to them apart from a gathering. GOD'S WORD® Translation So Judas promised to do it. He kept looking for an opportunity to betray Jesus to them when there was no crowd. King James 2000 Bible And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. Links Luke 22:6Luke 22:6 NIV Luke 22:6 NLT Luke 22:6 ESV Luke 22:6 NASB Luke 22:6 KJV |
    |