| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | 4091 | Pilate, a Rom. procurator of Judea | of Latin origin |
| heard | ἀκούσας | akousas | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| it, he asked | ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | 1905 | to inquire of | from epi and erótaó |
| whether | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| the man | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| was a Galilean. | Γαλιλαίος | galilaios | 1057 | Galilean | from Galilaia |
|
KJV Lexicon
πιλατος noun - nominative singular masculine
Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ακουσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
γαλιλαιαν noun - accusative singular feminine
Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee.
επηρωτησεν verb - aorist active indicative - third person singular
eperotao ep-er-o-tah'-o: to ask for, i.e. inquire, seek -- ask (after, questions), demand, desire, question.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
γαλιλαιος noun - nominative singular masculine
Galilaios gal-ee-lah'-yos: Galilean or belonging to Galilea -- Galilean, of Galilee.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
New American Standard (©1995)
When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.King James Bible
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. American King James Version
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. American Standard Version
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean. Darby Bible Translation
But Pilate, having heard Galilee named, demanded if the man were a Galilaean; English Revised Version
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean. Webster's Bible Translation
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean. World English Bible
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. Young's Literal Translation
And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ [ὁ] ἄνθρωπος Γαλιλαίος ἐστιν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστι· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πειλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset
Demanded Galilaean Galilean Galilee Hearing Inquired Mentioned Named Pilate Questioned Whether
Demanded Galilaean Galilean Galilee Heard Hearing Inquired Mentioned Pilate Questioned Whether Words
Demanded Galilaean Galilean Galilee Heard Hearing Inquired Mentioned Pilate Questioned Whether WordsLuke 23:6 Multilingual Bible Luc 23:6 French Lucas 23:6 Biblia Paralela 路 加 福 音 23:6 Chinese Bible |
