NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κατακλιθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent kataklino kat-ak-lee'-no: to recline down, i.e. (specially) to take a place at table -- (make) sit down (at meat). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λαβων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρτον noun - accusative singular masculine artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf. ευλογησεν verb - aorist active indicative - third person singular eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κλασας verb - aorist active participle - nominative singular masculine klao klah'-o: to break (specially, of bread) -- break. επεδιδου verb - imperfect active indicative - third person singular epididomi ep-ee-did'-o-mee: to give over (by hand or surrender) -- deliver unto, give, let (+ (her drive), offer. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible When He had reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them. King James Bible And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. Holman Christian Standard Bible It was as He reclined at the table with them that He took the bread, blessed and broke it, and gave it to them. International Standard Version While he was at the table with them, he took the bread, blessed it, broke it in pieces, and gave it to them. NET Bible When he had taken his place at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them. Aramaic Bible in Plain English And it happened that when he reclined with them, he took bread and he blessed, and he broke and he gave to them. GOD'S WORD® Translation While he was at the table with them, he took bread and blessed it. He broke the bread and gave it to them. King James 2000 Bible And it came to pass, as he sat to eat with them, he took bread, and blessed it, and broke it, and gave to them. Links Luke 24:30Luke 24:30 NIV Luke 24:30 NLT Luke 24:30 ESV Luke 24:30 NASB Luke 24:30 KJV |
    |