| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for FALSE Christs | ψευδόχριστοι | pseudochristoi | 5580 | a false Christ or Messiah | from pseudés and Christos |
| and false prophets | ψευδοπροφῆται | pseudoprophētai | 5578 | a false prophet | from pseudés and prophétés |
| will arise, | ἐγερθήσονται | egerthēsontai | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| and will show | | | 4160 | to make, do | a prim. word |
| signs | σημεῖα | sēmeia | 4592 | a sign | from the same as sémainó |
| and wonders, | τέρατα | terata | 5059 | a wonder, marvel | a prim. word |
| in order | πρὸς | pros | 4314 | advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) | a prim. preposition |
| to lead astray, | ἀποπλανᾶν | apoplanan | 635 | to cause to go astray | from apo and planaó |
| if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| possible, | δυνατόν | dunaton | 1415 | strong, mighty, powerful | from dunamai |
| the elect. | ἐκλεκτούς | eklektous | 1588 | select, by impl. favorite | from eklegó |
|
KJV Lexicon
εγερθησονται verb - future passive indicative - third person
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ψευδοχριστοι noun - nominative plural masculine
pseudochristos psyoo-dokh'-ris-tos: a spurious Messiah -- false Christ.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ψευδοπροφηται noun - nominative plural masculine
pseudoprophetes psyoo-dop-rof-ay'-tace: a spurious prophet, i.e. pretended foreteller or religious impostor -- false prophet.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δωσουσιν verb - future active indicative - third person
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
σημεια noun - accusative plural neuter
semeion say-mi'-on: an indication, especially ceremonially or supernaturally -- miracle, sign, token, wonder.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τερατα noun - accusative plural neuter
teras ter'-as: a prodigy or omen -- wonder.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποπλαναν verb - present active infinitive
apoplanao ap-op-lan-ah'-o: to lead astray (figuratively); passively, to stray (from truth) -- err, seduce.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δυνατον adjective - nominative singular neuter
dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκλεκτους adjective - accusative plural masculine
eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect. | New American Standard (©1995)
for false Christs and false prophets will arise, and will show signs and wonders, in order to lead astray, if possible, the elect.King James Bible
For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. American King James Version
For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. American Standard Version
for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect. Darby Bible Translation
For false Christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect. English Revised Version
for there shall arise false Christs and false prophets, and shall shew signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect. Webster's Bible Translation
For false Christs, and false prophets will rise, and will show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. World English Bible
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. Young's Literal Translation
for there shall rise false Christs and false prophets, and they shall give signs and wonders, to seduce, if possible, also the chosen; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν, τοὺς ἐκλεκτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσι σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν καὶ τοὺς ἐκλεκτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγερθήσονται δὲ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ ποιήσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν, τοὺς ἐκλεκτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν εἰ δυνατόν καὶ τοὺς ἐκλεκτούς ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγερθησονται γαρ ψευδοχριστοι και ψευδοπροφηται και δωσουσιν σημεια και τερατα προς το αποπλαναν ει δυνατον και τους εκλεκτους ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγερθησονται γαρ ψευδοχριστοι και ψευδοπροφηται και δωσουσιν σημεια και τερατα προς το αποπλαναν ει δυνατον και τους εκλεκτους Latin: Biblia Sacra Vulgata
exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos
FALSE Arise Astray Chosen Christs TRUE Deceive Displaying Elect God's Hope Indeed Lead Miracles Ones Order Perform Possible Prodigies Prophets Rise Saints Seduce Shew Signs Turning View Wonders
Appear Arise Astray Chosen Christs Deceive Displaying Elect God's Hope Indeed Lead Miracles Ones Order Perform Possible Prodigies Prophets Rise Saints Seduce Shew Show Signs Turning View True. Wonders
Appear Arise Astray Chosen Christs Deceive Displaying Elect God's Hope Indeed Lead Miracles Ones Order Perform Possible Prodigies Prophets Rise Saints Seduce Shew Show Signs Turning View True. WondersMark 13:22 Multilingual Bible Marc 13:22 French Marcos 13:22 Biblia Paralela 馬 可 福 音 13:22 Chinese Bible | |
|
