NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εξαιφνης adverb exaiphnes ex-ah'-eef-nace: of a sudden (unexpectedly) -- suddenly. ευρη verb - second aorist active subjunctive - third person singular heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). καθευδοντας verb - present active participle - accusative plural masculine katheudo kath-yoo'-do: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep. Parallel Verses New American Standard Bible in case he should come suddenly and find you asleep. King James Bible Lest coming suddenly he find you sleeping. Holman Christian Standard Bible Otherwise, he might come suddenly and find you sleeping. International Standard Version Otherwise, he may come suddenly and find you asleep. NET Bible or else he might find you asleep when he returns suddenly. Aramaic Bible in Plain English “Lest suddenly he come and find you sleeping.” GOD'S WORD® Translation Make sure he doesn't come suddenly and find you asleep. King James 2000 Bible Lest coming suddenly he find you sleeping. Links Mark 13:36Mark 13:36 NIV Mark 13:36 NLT Mark 13:36 ESV Mark 13:36 NASB Mark 13:36 KJV |
    |