NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οργισθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine orgizo or-gid'-zo: to provoke or enrage, i.e. (passively) become exasperated -- be angry (wroth). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παρεδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασανισταις noun - dative plural masculine basanistes bas-an-is-tace': a torturer -- tormentor. εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). ου relative pronoun - genitive singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. αποδω verb - second aorist active subjunctive - third person singular apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications) παν adjective - accusative singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οφειλομενον verb - present passive participle - accusative singular neuter opheilo of-i'-lo: to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him. King James Bible And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. Holman Christian Standard Bible And his master got angry and handed him over to the jailers to be tortured until he could pay everything that was owed. International Standard Version In anger his master handed him over to the jailers until he could repay the entire debt. NET Bible And in anger his lord turned him over to the prison guards to torture him until he repaid all he owed. Aramaic Bible in Plain English And his lord was angry, and he delivered him to the scourgers until he would pay everything that he owed him. GOD'S WORD® Translation "His master was so angry that he handed him over to the torturers until he would repay everything that he owed. King James 2000 Bible And his lord was angry, and delivered him to the jailers, till he should pay all that was due unto him. Links Matthew 18:34Matthew 18:34 NIV Matthew 18:34 NLT Matthew 18:34 ESV Matthew 18:34 NASB Matthew 18:34 KJV |
    |