| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Wherever | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| the corpse | πτῶμα | ptōma | 4430 | a fall, hence a misfortune, ruin | from piptó |
| is, there | ἐκεῖ | ekei | 1563 | there, by ext. to there | of uncertain derivation |
| the vultures | ἀετοί | aetoi | 105 | an eagle | a prim. word |
| will gather. | συναχθήσονται | sunachthēsontai | 4863 | to lead together, i.e. bring together, hence come together (pass.), entertain | from sun and agó |
|
KJV Lexicon
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
η verb - present subjunctive - third person singular
o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πτωμα noun - nominative singular neuter
ptoma pto'-mah: a ruin, i.e. (specially), lifeless body (corpse, carrion) -- dead body, carcase, corpse.
εκει adverb
ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
συναχθησονται verb - future passive indicative - third person
sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αετοι noun - nominative plural masculine
aetos ah-et-os': an eagle (from its wind-like flight) -- eagle. |
New American Standard (©1995)
"Wherever the corpse is, there the vultures will gather.King James Bible
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. American King James Version
For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together. American Standard Version
Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. Darby Bible Translation
For wherever the carcase is, there will be gathered the eagles. English Revised Version
Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. Webster's Bible Translation
For wherever the carcass is, there will the eagles be collected. World English Bible
For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. Young's Literal Translation
for wherever the carcase may be, there shall the eagles be gathered together. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅπου γὰρ ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅπου γὰρ ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οπου γαρ εαν η το πτωμα εκει συναχθησονται οι αετοι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οπου γαρ εαν η το πτωμα εκει συναχθησονται οι αετοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae
Body Carcase Carcass Collected Corpse Dead Eagles Flock Gather Gathered Vultures Wheresoever Wherever
Body Carcase Carcass Collected Corpse Dead Eagles Flock Gather Gathered Together Vultures Wheresoever Wherever
Body Carcase Carcass Collected Corpse Dead Eagles Flock Gather Gathered Together Vultures Wheresoever WhereverMatthew 24:28 Multilingual Bible Matthieu 24:28 French Mateo 24:28 Biblia Paralela 馬 太 福 音 24:28 Chinese Bible |
