NASB Lexicon
KJV Lexicon ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. πολλους adjective - accusative plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. οχλους noun - accusative plural masculine ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εκελευσεν verb - aorist active indicative - third person singular keleuo kel-yoo'-o: hail; to incite by word, i.e. order -- bid, (at, give) command(-ment). απελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. περαν adverb peran per'-an: through (as adverb or preposition), i.e. across -- beyond, farther (other) side, over. Parallel Verses New American Standard Bible Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea. King James Bible Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side. Holman Christian Standard Bible When Jesus saw large crowds around Him, He gave the order to go to the other side of the sea. International Standard Version When Jesus saw the large crowds around him, he gave orders to cross to the other side of the Sea of Galilee. NET Bible Now when Jesus saw a large crowd around him, he gave orders to go to the other side of the lake. Aramaic Bible in Plain English But when Yeshua saw the great crowds surrounding him, he ordered that they go to the shore. GOD'S WORD® Translation Now, when Jesus saw a crowd around him, he ordered [his disciples] to cross to the other side of the Sea of Galilee. King James 2000 Bible Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side. Links Matthew 8:18Matthew 8:18 NIV Matthew 8:18 NLT Matthew 8:18 ESV Matthew 8:18 NASB Matthew 8:18 KJV |
    |