 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Her leaders | רָאשֶׁ֣יהָ | ra·shei·ha | 7218 | head | a prim. root |
| pronounce judgment | יִשְׁפֹּ֗טוּ | yish·po·tu | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| for a bribe, | בְּשֹׁ֣חַד | be·sho·chad | 7810 | a present, bribe | from shachad |
| Her priests | וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ | ve·cho·ha·nei·ha | 3548 | priest | from an unused word |
| instruct | יֹור֔וּ | yo·v·ru, | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| for a price | בִּמְחִ֣יר | bim·chir | 4242 | price, hire | from the same as machar |
| And her prophets | וּנְבִיאֶ֖יהָ | u·ne·vi·'ei·ha | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| divine | יִקְסֹ֑מוּ | yik·so·mu; | 7080 | to practice divination | denominative verb from qesem |
| for money. | בְּכֶ֣סֶף | be·che·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| Yet they lean | יִשָּׁעֵ֣נוּ | yi·sha·'e·nu | 8172 | to lean, support oneself | a prim. root |
| on the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Is not the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in our midst? | בְּקִרְבֵּ֔נוּ | be·kir·be·nu, | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| Calamity | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| will not come | תָבֹ֥וא | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon us." | | | | | |
|
KJV Lexicon
The heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
thereof judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
for reward
shachad (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
thereof teach
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
for hire
mchiyr (mekk-eer')
price, payment, wages -- gain, hire, price, sold, worth.
and the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
thereof divine
qacam (kaw-sam')
to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll; by implication, to divine -- divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination).
for money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
yet will they lean
sha`an (shaw-an')
to support one's self -- lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
upon the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Is not the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
us none evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
can come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon us | New American Standard (©1995)
Her leaders pronounce judgment for a bribe, Her priests instruct for a price And her prophets divine for money. Yet they lean on the LORD saying, "Is not the LORD in our midst? Calamity will not come upon us."King James Bible
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us. American King James Version
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean on the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come on us. American Standard Version
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us. Darby Bible Translation
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money; yet do they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us. English Revised Version
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD in the midst of us? no evil shall come upon us. Webster's Bible Translation
Her heads judge for reward, and her priests teach for hire, and her prophets divine for money; yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? no evil can come upon us. World English Bible
Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets of it tell fortunes for money: yet they lean on Yahweh, and say, "Isn't Yahweh in the midst of us? No disaster will come on us." Young's Literal Translation
Her heads for a bribe do judge, And her priests for hire do teach, And her prophets for silver divine, And on Jehovah they lean, saying, 'Is not Jehovah in our midst? Evil doth not come in upon us.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super nos mala
Bribe Bribes Calamity Disaster Divine Evil Fortunes Future Heads Hire Instruct Isn't Judge Judging Judgment Leaders Lean Midst Money None Overtake Payment Price Priests Pronounce Prophets Reading Reward Rewards Saying Silver Supporting Teach Teaching Themselves Thereof Yet
Bribes Disaster Divine Fortunes Heads Hire Judge Judgment Leaders Midst Money Price Priests Pronounce Prophets Reward Teach Thereof
Bribes Disaster Divine Fortunes Heads Hire Judge Judgment Leaders Midst Money Price Priests Pronounce Prophets Reward Teach ThereofMicah 3:11 Multilingual Bible Michée 3:11 French Miqueas 3:11 Biblia Paralela 彌 迦 書 3:11 Chinese Bible | |
|
