| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now, | עַתָּ֕ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| why | לָ֥מָּה | lam·mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| do you cry | תָרִ֖יעִי | ta·ri·'i | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| out loudly? | רֵ֑עַ | re·a'; | 7452 | perhaps shouting, roar | from rua |
| Is there no | אֵֽין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| king | הֲמֶ֣לֶךְ | ha·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| among you, Or | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| has your counselor | יֹועֲצֵךְ֙ | yo·v·'a·tzech | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| perished, | אָבָ֔ד | a·vad, | 6 | to perish | a prim. root |
| That agony | חִ֖יל | chil | 2427 | a writhing, anguish | from chul |
| has gripped | הֶחֱזִיקֵ֥ךְ | he·che·zi·kech | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| you like a woman in childbirth? | כַּיֹּולֵדָֽה׃ | kai·yo·v·le·dah. | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Now why dost thou cry
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
out aloud
rea` (ray'-ah)
a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy) -- aloud, noise, shouted.
is there no king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in thee is thy counsellor
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
perished
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
for pangs
chiyl (kheel)
a throe (expectant of childbirth) -- pain, pang, sorrow.
have taken
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
thee as a woman in travail
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
New American Standard (©1995)
"Now, why do you cry out loudly? Is there no king among you, Or has your counselor perished, That agony has gripped you like a woman in childbirth?King James Bible
Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. American King James Version
Now why do you cry out aloud? is there no king in you? is your counselor perished? for pangs have taken you as a woman in travail. American Standard Version
Now why dost thou cry out aloud? Is there no king in thee, is thy counsellor perished, that pangs have taken hold of thee as of a woman in travail? Darby Bible Translation
Now why dost thou cry out aloud? Is there no king in thee? is thy counsellor perished, that pangs have seized thee as a woman in travail? English Revised Version
Now why dost thou cry out aloud? Is there no king in thee, is thy counsellor perished, that pangs have taken hold of thee as of a woman in travail? Webster's Bible Translation
Now why dost thou cry aloud? is there no king in thee? hath thy counselor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. World English Bible
Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail? Young's Literal Translation
Now, why dost thou shout aloud? A king -- is there none in thee? Hath thy counsellor perished, That taken hold of thee hath pain as a travailing woman? Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem
Agony Aloud Childbirth Counsellor Counselor Cry Crying Destruction Gripped Helper Hold Labor Loudly None Pain Pains Pangs Perished Seized Seizes Shout Travail Travailing Wise
Agony Aloud Childbirth Counsellor Counselor Cry Crying Destruction Gripped Helper Hold Loudly Pain Pains Pangs Perished Seized Seizes Shout Travail Travailing Wise
Agony Aloud Childbirth Counsellor Counselor Cry Crying Destruction Gripped Helper Hold Loudly Pain Pains Pangs Perished Seized Seizes Shout Travail Travailing WiseMicah 4:9 Multilingual Bible Michée 4:9 French Miqueas 4:9 Biblia Paralela 彌 迦 書 4:9 Chinese Bible |
