Nahum 3:16
<< Nahum 3:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have increasedהִרְבֵּית֙hir·beit7235ato be or become much, many or greata prim. root
your tradersרֹֽכְלַ֔יִךְro·che·la·yich,7402probably to go abouta prim. root
more than  4480froma prim. preposition
the starsמִכֹּוכְבֵ֖יmik·ko·vch·vei3556a starfrom an unused word
of heaven--הַשָּׁמָ֑יִםha·sha·ma·yim;8064heaven, skyfrom an unused word
The creeping locustיֶ֥לֶקye·lek3218(a kind of) locustfrom an unused word
stripsפָּשַׁ֖טpa·shat6584to strip off, make a dash, raida prim. root
and flies away.וַיָּעֹֽף׃vai·ya·'of.5774ato flya prim. root
KJV Lexicon
Thou hast multiplied
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thy merchants
rakal  (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
above the stars
kowkab  (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
the cankerworm
yekeq  (yeh'-lek)
a devourer; specifically, the young locust -- cankerworm, caterpillar.
spoileth
pashat  (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
and flieth away
`uwph  (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
New American Standard (©1995)
You have increased your traders more than the stars of heaven-- The creeping locust strips and flies away.

King James Bible
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.

American King James Version
You have multiplied your merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoils, and flees away.

American Standard Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm ravageth, and fleeth away.

Darby Bible Translation
Thou hast multiplied thy merchants more than the stars of the heavens; the cankerworm spreadeth himself out and flieth away.

English Revised Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

Webster's Bible Translation
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm spoileth, and flieth away.

World English Bible
You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away.

Young's Literal Translation
Multiply thy merchants above the stars of the heavens, The cankerworm hath stripped off, and doth flee away.

נחום 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכֹּוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃

נחום 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרבית רכליך מכוכבי השמים ילק פשט ויעף׃

נחום 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרבית רכליך מכוכבי השמים ילק פשט ויעף׃

נחום 3:16 Hebrew Bible
הרבית רכליך מכוכבי השמים ילק פשט ויעף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit

Cankerworm Canker-worm Creeping Flee Flees Fleeth Flies Flieth Fly Grasshopper Hast Heaven Heavens Increased Itself Locust Locusts Merchants Multiplied Multiply Ravageth Skies Sky Spoileth Spreadeth Spreads Stars Strip Stripped Strips Till Traders Wings

Cankerworm Canker-Worm Creeping Flee Flees Fleeth Flies Flieth Grasshopper Heaven Heavens Increased Itself Locust Merchants Multiplied Multiply Skies Sky Spoileth Spreadeth Spreads Stars Strip Stripped Strips Traders Wings

Cankerworm Canker-Worm Creeping Flee Flees Fleeth Flies Flieth Grasshopper Heaven Heavens Increased Itself Locust Merchants Multiplied Multiply Skies Sky Spoileth Spreadeth Spreads Stars Strip Stripped Strips Traders Wings

Nahum 3:16 Multilingual Bible

Nahum 3:16 French

Nahúm 3:16 Biblia Paralela

那 鴻 書 3:16 Chinese Bible