Nehemiah 12:38
<< Nehemiah 12:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The secondהַשֵּׁנִ֛יתha·she·nit8145second (an ord. number)from shanah
choirוְהַתֹּודָ֧הve·hat·to·v·dah8426thanksgivingfrom yadah
proceededהַהֹולֶ֥כֶתha·ho·v·le·chet1980to go, come, walka prim. root
to the left,לְמֹ֖ואלle·mo·vl4136front, in front ofa prim. root
while I followedאַחֲרֶ֑יהָa·cha·rei·ha;310the hind or following partfrom achar
them with halfוַחֲצִ֨יva·cha·tzi2677halffrom chatsah
of the peopleהָעָ֜םha·'am5971apeoplefrom an unused word
on the wall,לְהַחֹומָ֗הle·ha·cho·v·mah2346a wallfrom the same as cham
above  4480froma prim. preposition
the Towerלְמִגְדַּ֣לle·mig·dal4026a towerfrom gadal
of Furnaces,הַתַּנּוּרִ֔יםhat·tan·nu·rim,8574(portable) stove, firepotfrom the same as tenuk
to the Broadהָרְחָבָֽה׃ha·re·cha·vah.7342wide, broadfrom rachab
Wall,הַחֹומָ֥הha·cho·v·mah2346a wallfrom the same as cham
KJV Lexicon
And the other
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
company of them that gave thanks
towdah  (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
over against
muwl  (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
them and I after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them and the half
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
upon the wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
from beyond the tower
migdal  (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of the furnaces
tannuwr  (tan-noor')
a fire-pot -- furnace, oven.
even unto the broad
rachab  (raw-khawb')
roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively -- broad, large, at liberty, proud, wide.
wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
New American Standard (©1995)
The second choir proceeded to the left, while I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of Furnaces, to the Broad Wall,

King James Bible
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;

American King James Version
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people on the wall, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall;

American Standard Version
And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall,

Darby Bible Translation
And the second choir went in the opposite direction upon the wall, and I after them, and the half of the people, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall;

English Revised Version
And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall;

Webster's Bible Translation
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall;

World English Bible
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,

Young's Literal Translation
And the second thanksgiving company that is going over-against, and I after it, and half of the people on the wall from beyond the tower of the furnaces and unto the broad wall,

נחמיה 12:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַתֹּודָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהֹולֶ֥כֶת לְמֹ֖ואל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחֹומָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחֹומָ֥ה הָרְחָבָֽה׃

נחמיה 12:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והתודה השנית ההולכת למואל ואני אחריה וחצי העם מעל להחומה מעל למגדל התנורים ועד החומה הרחבה׃

נחמיה 12:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והתודה השנית ההולכת למואל ואני אחריה וחצי העם מעל להחומה מעל למגדל התנורים ועד החומה הרחבה׃

נחמיה 12:38 Hebrew Bible
והתודה השנית ההולכת למואל ואני אחריה וחצי העם מעל להחומה מעל למגדל התנורים ועד החומה הרחבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(12-37) et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum

Band Beyond Broad Choir Company Direction Followed Furnaces Half Meet Opposite Ovens Over-against Past Praise Proceeded Thanks Thanksgiving Tower Wall Wide

Broad Choir Company Direction Far Furnaces Half Meet Opposite Ovens Over-Against Praise Proceeded Second Thanks Thanksgiving Top Tower Wall

Broad Choir Company Direction Far Furnaces Half Meet Opposite Ovens Over-Against Praise Proceeded Second Thanks Thanksgiving Top Tower Wall

Nehemiah 12:38 Multilingual Bible

Néhémie 12:38 French

Nehemías 12:38 Biblia Paralela

尼 希 米 記 12:38 Chinese Bible