 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Malchijah | מַלְכִּיָּ֣ה | mal·ki·yah | 4441 | "my king is Yah," the name of a number of Isr. | from melek and Yah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Rechab, | רֵכָ֔ב | re·chav, | 7394 | perhaps "band of riders," a Benjamite, also the head of a nomadic family | from rakab |
| the official | שַׂ֖ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the district | פֶּ֣לֶךְ | pe·lech | 6418 | whorl of a spindle, a district | from an unused word |
| of Beth-haccherem | הַכָּ֑רֶם | hak·ka·rem; | 1021 | "vineyard place," a place in Judah | from bayith and kerem |
| repaired | הֶחֱזִיק֙ | he·che·zik | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the Refuse | הָאַשְׁפֹּ֗ות | ha·'ash·po·vt | 830 | an ash heap, refuse heap, dunghill | from the same as shaphath |
| Gate. | שַׁ֣עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| He built | יִבְנֶ֔נּוּ | yiv·nen·nu, | 1129 | to build | a prim. root |
| it and hung | וְיַעֲמִיד֙ | ve·ya·'a·mid | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| its doors | דַּלְתֹתָ֔יו | dal·to·tav, | 1817 | a door | from dalah |
| with its bolts | מַנְעֻלָ֖יו | man·'u·lav | 4514 | a bolt | from naal |
| and its bars. | וּבְרִיחָֽיו׃ | u·ve·ri·chav. | 1280 | a bar | from barach |
|
KJV Lexicon
But the dung
'ashpoth (ash-pohth')
a heap of rubbish or filth -- dung (hill).
gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
repaired
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Malchiah
Malkiyah (mal-kee-yaw')
king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites -- Malchiah, Malchijah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Rechab
Rekab (ray-kawb')
rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites -- Rechab.
the ruler
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of part
pelek (peh'-lek)
a circuit (i.e. district); also a spindle (as whirled); hence, a crutch -- (di-)staff, participle
of Bethhaccerem
Beyth hak-Kerem (bayth hak-keh'-rem)
house of the vineyard; Beth-hak-Kerem, a place in Palestine -- Beth-haccerem.
he built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
it and set up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the doors
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
thereof the locks
man`uwl (man-ool')
a bolt -- lock.
thereof and the bars
briyach (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
thereof | New American Standard (©1995)
Malchijah the son of Rechab, the official of the district of Beth-haccherem repaired the Refuse Gate. He built it and hung its doors with its bolts and its bars.King James Bible
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. American King James Version
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. American Standard Version
And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof. Darby Bible Translation
And the dung-gate repaired Malchijah the son of Rechab, the chief of the district of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks and its bars. English Revised Version
And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof. Webster's Bible Translation
But the dung-gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks, and its bars. World English Bible
The dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem; he built it, and set up its doors, its bolts, and its bars. Young's Literal Translation
And the dung-gate hath Malchijah son of Rechab, head of the district of Beth-Haccerem, strengthened; he doth built it, and set up its doors, its locks, and its bars. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes
Bars Beth Beth-cherem Bethhaccerem Beth-haccerem Beth-haccherem Beth-hacche'rem Bolts Building Built Chief District Division Doors Doorway Dung Dung-gate Gate Haccherem Hakkerem Hung Locks Malchiah Malchijah Malchi'jah Malkijah Official Putting Rebuilt Recab Rechab Refuse Repaired Rods Ruler Strengthened Thereof Waste
Bars Beth Bolts Building Built District Division Doors Doorway Dung Dung-Gate Gate Good Haccherem Hung Locks Malchiah Malchijah Malkijah Official Part Recab Rechab Refuse Repaired Ruler Thereof Waste
Bars Beth Bolts Building Built District Division Doors Doorway Dung Dung-Gate Gate Good Haccherem Hung Locks Malchiah Malchijah Malkijah Official Part Recab Rechab Refuse Repaired Ruler Thereof WasteNehemiah 3:14 Multilingual Bible Néhémie 3:14 French Nehemías 3:14 Biblia Paralela 尼 希 米 記 3:14 Chinese Bible | |
|
