 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus they set | וַיִּסְעוּ֙ | vai·yis·'u | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| out from the mount | מֵהַ֣ר | me·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| three | שְׁלֹ֣שֶׁת | she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| days' | יָמִ֑ים | ya·mim; | 3117 | day | a prim. root |
| journey, | דֶּ֖רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| with the ark | וַאֲרֹ֨ון | va·'a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the covenant | בְּרִית־ | be·rit- | 1285 | a covenant | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| journeying | נֹסֵ֣עַ | no·se·a' | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| in front | לִפְנֵיהֶ֗ם | lif·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| of them for the three | שְׁלֹ֣שֶׁת | she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| days, | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| to seek | לָת֥וּר | la·tur | 8446 | to seek out, spy out, explore | a prim. root |
| out a resting place | מְנוּחָֽה׃ | me·nu·chah. | 4496 | resting place, rest | fem. of manoach |
| for them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they departed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days'
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
journey
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
went
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them in the three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days'
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
journey
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to search out
tuwr (toor)
to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring -- chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-)spy (out).
a resting place
mnuwchah (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
for them | New American Standard (©1995)
Thus they set out from the mount of the LORD three days' journey, with the ark of the covenant of the LORD journeying in front of them for the three days, to seek out a resting place for them.King James Bible
And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them. American King James Version
And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them. American Standard Version
And they set forward from the mount of Jehovah three days journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days journey, to seek out a resting-place for them. Darby Bible Translation
And they set forward from the mountain of Jehovah and went three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them in the three days' journey, to search out a resting-place for them. English Revised Version
And they set forward from the mount of the LORD three days' journey; and the ark of the covenant of the LORD went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. Webster's Bible Translation
And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to seek a resting-place for them. World English Bible
They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. Young's Literal Translation
And they journey from the mount of Jehovah a journey of three days; and the ark of the covenant of Jehovah is journeying before them the journey of three days, to spy out for them a resting-place; Latin: Biblia Sacra Vulgata
profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum
Agreement Ark Covenant Departed During Forward Front Journey Journeying Lord's Mount Mountain Rest Resting Resting-place Search Seek Spy Thus Traveled
Agreement Ark Covenant Departed Journey Journeying Rest Resting Resting-Place Search Seek Spy Three Traveled
Agreement Ark Covenant Departed Journey Journeying Rest Resting Resting-Place Search Seek Spy Three TraveledNumbers 10:33 Multilingual Bible Nombres 10:33 French Números 10:33 Biblia Paralela 民 數 記 10:33 Chinese Bible | |
|
