| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | With him I speak | אֲדַבֶּר־ | a·dab·ber- | 1696 | to speak | a prim. root |
| mouth | פֶּ֣ה | peh | 6310 | mouth | a prim. root |
| to mouth, | פֶּ֞ה | peh | 6310 | mouth | a prim. root |
| Even openly, | וּמַרְאֶה֙ | u·mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| and not in dark sayings, | בְחִידֹ֔ת | ve·chi·dot, | 2420 | a riddle, an enigmatic, perplexing saying or question | from an unused word |
| And he beholds | יַבִּ֑יט | yab·bit; | 5027 | to look | a prim. root |
| the form | וּתְמֻנַ֥ת | u·te·mu·nat | 8544 | likeness, form | from the same as min |
| of the LORD. | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Why | וּמַדּ֙וּעַ֙ | u·mad·du·a' | 4069 | why? for what reason? | from mah and yada |
| then were you not afraid | יְרֵאתֶ֔ם | ye·re·tem, | 3372a | to fear | a prim. root |
| To speak | לְדַבֵּ֖ר | le·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| against My servant, | בְּעַבְדִּ֥י | be·'av·di | 5650 | slave, servant | from abad |
| against Moses?" | בְמֹשֶֽׁה׃ | ve·mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
With him will I speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
even apparently
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
and not in dark speeches
chiydah (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.;
and the similitude
tmuwnah (tem-oo-naw')
something portioned (i.e. fashioned) out, as a shape, i.e. (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) -- image, likeness, similitude.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall he behold
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
wherefore then were ye not afraid
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
to speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
against my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
With him I speak mouth to mouth, Even openly, and not in dark sayings, And he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses?"King James Bible
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? American King James Version
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: why then were you not afraid to speak against my servant Moses? American Standard Version
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses? Darby Bible Translation
Mouth to mouth do I speak to him openly, and not in riddles; and the form of Jehovah doth he behold. Why then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses? English Revised Version
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses? Webster's Bible Translation
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: why then were ye not afraid to speak against my servant Moses? World English Bible
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?" Young's Literal Translation
mouth unto mouth I speak with him, and by an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant -- against Moses?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi
Afraid Apparently Appearance Attentively Behold Beholdeth Beholds Clearly Dark Evil Face Fear Form Manifestly Mouth Openly Plainly Riddles Saying Sayings Sees Servant Similitude Speak Speech Speeches Talk Wherefore
Afraid Apparently Appearance Attentively Beholds Clearly Dark Evil Eyes Riddles Sayings Servant Similitude Speak Speech Speeches Talk Wherefore
Afraid Apparently Appearance Attentively Beholds Clearly Dark Evil Eyes Riddles Sayings Servant Similitude Speak Speech Speeches Talk WhereforeNumbers 12:8 Multilingual Bible Nombres 12:8 French Números 12:8 Biblia Paralela 民 數 記 12:8 Chinese Bible | |
|
